امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Card به فارسی با مثالهای کاربردی
کارت معمولاً یک تکه کاغذ یا مقوای محکم و با دوام است که اطلاعات مهمی روی آن چاپ شده. چون از یک کارت بارها استفاده میشود، باید جنس آن به اندازه کافی مقاوم باشد.
مثلاً:
– بازرگانان و صاحبان کسبوکار، کارت ویزیت خود را به دیگران میدهند تا خود یا شرکتشان را بهتر معرفی کنند.
– ورقهای بازی برای انجام بازیهایی مثل پوکر و بلکجک به کار میروند.
– شعبدهبازان با کارتها، حرکات نمایشی و حیرتانگیز انجام میدهند.
– در بسیاری از بازیهای رومیزی، از کارتهایی استفاده میشود که حاوی اطلاعات یا دستورالعملهای خاص هستند.
– دانشآموزان در پایان هر ترم، کارنامه دریافت میکنند که نشاندهنده وضعیت تحصیلی و پیشرفت آنهاست.
– کارت اعتباری برای خریدهایی به کار میرود که هزینه آن در آینده پرداخت میشود.
– وقتی یک تعمیرکار به خانه شما مراجعه میکند، ممکن است برای شناسایی خود، کارتی را به شما نشان دهد.
مثلاً میگوید: “بفرمایید، این کارت من است.”
🔖 انواع کارتهای تبریک و مناسبتها
بعضی کارتها برای تبریک مناسبتهای مختلف استفاده میشوند. این کارتها معمولاً از طریق پست فرستاده میشوند یا مستقیماً به فرد موردنظر داده میشوند:
– کارت تبریک معمولاً در مناسبتهای مختلف برای دوستان و اعضای خانواده فرستاده میشود.
– در جشن تولد، کارت تولد به فردی که تولدش است هدیه داده میشود.
– کسانی که سالگرد ازدواج خود را جشن میگیرند، کارت سالگرد ازدواج دریافت میکنند.
– اگر کسی در خانوادهاش عزیزی را از دست بدهد، ممکن است دیگران برای ابراز همدردی، کارت تسلیت برایش بفرستند.
🪪 کارت به عنوان فعل
گاهی کلمه “کارت” به صورت فعل هم به کار میرود. این وقتی است که فرد برای اثبات سن خود باید کارت شناسایی یا گواهینامه رانندگی نشان دهد:
– مثلاً وقتی آنجلا و دوستانش میخواستند وارد یک بار شوند، از آنها خواسته شد کارت شناسایی نشان دهند (یعنی باید ثابت میکردند حداقل ۲۱ سال دارند).
– بعضی از فروشگاههای مشروبات الکلی هم از همه مشتریان کارت میخواهند تا مطمئن شوند به سن قانونی برای خرید رسیدهاند.
💬 اصطلاحات رایج با کلمه “کارت”
عبارتهایی هم هستند که در آنها از کلمه “کارت” استفاده شده:
– اگر کسی بگوید: “قرار است همه کارتهایم را روی میز بگذارم”، یعنی میخواهد کاملاً روراست و شفاف باشد.
– وقتی گفته میشود کسی “عضو حامل کارت” یک سازمان است (مثل لیسان که عضو A.C.L.U است)، یعنی به طور رسمی در آن گروه عضو است. گاهی این عبارت بار منفی دارد.
– اگر در مورد کسی بگویند: “او با یک دسته کارت کامل بازی نمیکند”، یعنی آن فرد باهوش نیست یا از ثبات روانی کافی برخوردار نیست.
– وقتی یک شرکت “یک کارت غیرمنتظره بازی میکند”، یعنی برای نجات خود از یک وضعیت دشوار (مثل ورشکستگی) دست به اقدام جسورانه یا ریسکی میزند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.