گاهی در زندگی با افرادی روبرو میشویم که همه چیز برایشان به راحتی و با سرعت فراهم میشود، انگار برق همهجا در دسترسشان است. اما در مقابل، ما هستیم که برای رسیدن به کوچکترین چیزها باید سختی زیادی بکشیم، مثل زمانی که تنها یک چراغ نفتی داریم و روشنایی کمتری در اختیارمان است.
این ضربالمثل دقیقاً همین حس را نشان میدهد: وقتی میبینیم دیگران به سادگی به موفقیت میرسند، ولی ما با وجود تلاش بسیار، هنوز درگیر مشکلاتیم.
در این نوشته، میخواهیم معنی و مفهوم اصلی یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی را با هم بررسی کنیم. در ادامه با مدیر تولز همراه باشید.
معنی ضرب المثل همه را برق می گیرد ما را چراغ نفتی
ما آنقدر بدشانسی میآوریم که هیچ کاری برایمان درست پیش نمیرود. اگر برای دیگران موفقیتهای بزرگ دست میدهد، حتی یک موفقیت کوچک هم به ما نمیرسد!
این ضربالمثل به بدبیاری و درست انجام نشدن کارهایمان اشاره دارد.
یعنی مشکل و آسیب از جایی به ما میرسد که اصلاً انتظارش را نداریم.
برای اینکه بهتر متوجه شوید، این مثال را در نظر بگیرید:
دو نفر در یک قرعهکشی بانکی شرکت میکنند و هر دو ممکن است مبلغ یکسانی پول در بانک گذاشته باشند. اما یکی از آنها یک ماشین شاسیبلند میبرد و دیگری فقط جایزهای کوچک مثل یک ماشین ریشتراشی میگیرد! در چنین موقعیتی است که فرد دوم میگوید: برای دیگران برق میآید، اما برای من فقط چراغ نفتی!
یعنی اگر برای دیگران مشکلی پیش بیاید، راهحل مشخصی دارد و قابل حل است؛ اما مشکلات ما آنقدر تازه و غیرعادی هستند که باید برای حل آنها دنبال راهحلهای جدیدی گشت.