وقتی میگویند “به رگ غیرتش برخورده است”، یعنی کاری یا حرفی زده شده که باعث شده احساس غرور و شخصیت فرد جریحهدار شود و او را بسیار عصبانی کند. این ضربالمثل نشان میدهد که یک مرز حساس در وجود فرد لمس شده و او دیگر تحملش را از دست داده است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” آش نخورده و دهان سوخته ” + داستان را بخوانید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل” برد کشتی آنجا که خواهد خدای “ مراجعه کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” مو را از ماست کشیدن “ را از دست ندهید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” مار خوش خط و خال “ سری سر بزنید.
غیرت در اینجا به معنای تعصب و حساسیت مثبت نسبت به ارزشها، خانواده یا کرامت انسانی است. وقتی به این رگ حساس برخورد میکنند، فرد مانند کسی میشود که از یک خواب عمیق بیدار شده و با تمام وجود برای دفاع از آنچه برایش عزیز است، میایستد.
در این نوشته، به بررسی مفهوم، ریشه و معنای اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
به رگ غیرتش برخورده است یعنی چه؟
1. به چنین فردی میگویند که معمولاً بیخیال و تنبله و حتی در شرایط سخت هم نمیشود رویش حساب کرد؛ اما گاهی آنقدر غیرت و حس مسئولیت نشان میدهد که همه را شگفتزده میکند.
2. این عبارت برای کسی به کار میرود که به اتفاقات اطرافش اهمیت نمیدهد و تازه وقتی کاری از پیش نمیرود، تازه به فکر میافتد و واکنش نشان میدهد.
3. یعنی معمولاً دست به هیچ کاری نمیزند، اما اگر یک بار اقدام کند، چنان تأثیر بزرگی میگذارد که همه را متعجب میکند.
ریشه ضرب المثل
تاجری برای خرید یک خدمتکار به بازار رفت. یکی از فروشندگان، جوانی را به او نشان داد و پس از توصیف ویژگیهایش گفت: اگر رگ غیرتش به جوش آید، میتواند با چهل نفر بجنگد.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” اندازه نگهدار که اندازه نکوست “ ادامه دهید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” نفسش از جای گرم در می آید “ سر بزنید.
مقاله معنی ضرب المثل ” از دماغ فیل افتادن ” + داستان منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” آب زیر پوستش افتاده “ را از دست ندهید.
تاجر او را خرید و با هم به سمت کاروان حرکت کردند. در میان راه، گروهی از دزدان به کاروان حمله کردند. تاجر با نگرانی به خدمتکارش گفت: برخیز و کاری بکن! اما او هیچ واکنشی نشان نداد.
خدمتکار با آرامش گفت: هنوز زمان مناسب نرسیده است. دزدها همهٔ کالاها و حتی لباسهایشان را بردند. تاجر با خشم فریاد زد: چرا از خودت غیرت نشان نمیدهی؟! و او هر بار پاسخ میداد: هنوز وقتش نیست.
وقتی همه چیز به تاراج رفت، تاجر دیگر طاقتش تمام شد. نزد رئیس دزدها رفت و گفت: اگر این خدمتکار را تنبیه کنید، صدهزار سکه طلا به شما میدهم.
دزدها پذیرفتند. چهل نفر آمدند و او را بر زمین انداختند. یکی پس از دیگری از پشتش عبور کردند. وقتی چهلمین نفر میخواست این کار را تکرار کند، ناگهان رگ غیرت خدمتکار به جنبش درآمد.
مقاله معنی ضرب المثل ” بزک نمیر بهار میاد کمبزه با خیار میاد “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” نرود میخ آهنین در سنگ ” + داستان به شما کمک خواهد کرد.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” قوز بالا قوز ” + داستان سری سر بزنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” در دروازه رو می شه بست، اما دهان مردم را نه “ را از دست ندهید.
با قدرت برخاست و هر چهل نفر را از پا درآورد. رئیس دزدها از ترس رنگ باخته بود. تاجر در آن لحظه فهمید که سخن فروشنده راست بوده: وقتی غیرت او بیدار شود، کسی یارای مقابله با او را ندارد.
—
پیشنهادی: ضربالمثل دربارهٔ آدم بیاعتنا
اختصاصی – مدیر تولز