معنی ضرب المثل ” آه در بساط نداشتن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب‌المثل “آه در بساط نداشتن” 😫

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” برای شیطان پاپوش می دوزد “ را بخوانید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” با نردبان به آسمون نمیشه رفت “.

این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی آنقدر وضعیت مالی‌اش بد باشد که حتی توانایی غصه خوردن و افسوس خوردن را هم نداشته باشد. وقتی می‌گوییم کسی “آه در بساط ندارد”، یعنی آنقدر درمانده و بی‌پول است که حتی توانایی شکایت کردن از زندگی را هم از دست داده است.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” بزک نمیر بهار میاد کمبزه با خیار میاد “ مراجعه کنید.

در گذشته، “بساط” به وسایل و اموالی گفته می‌شد که یک فرد در زندگی داشت. وقتی کسی همه چیز خود را از دست می‌داد و چیزی برایش باقی نمی‌ماند، می‌گفتند “بساطش برچیده شد”. “آه” هم نماد غم و اندوه و ناله است.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” از دماغ فیل افتادن ” + داستان بیابید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” برج زهر مار بودن “.

پس “آه در بساط نداشتن” یعنی شخص آنقدر تهی‌دست و بی‌چیز شده که حتی “آه” که ساده‌ترین شکل ناراحتی است، برایش به عنوان یک دارایی باقی نمانده است. این مثل نشان‌دهنده اوج فقر و تنگدستی است، جایی که فرد حتی توان ابراز غم خود را هم ندارد.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” آب آبادانی می آورد “ ادامه دهید.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. با ما همراه باشید.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” در دروازه رو می شه بست، اما دهان مردم را نه “ بیابید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” سر به بیابان گذاشتن “.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” از ناعلاجی به خر میگه خانوم باجی “ اطلاعات مفیدی آمده است.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” یک من ماست چقدر کره میده “ مراجعه کنید.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” آب که از سرگذشت چه یک وجب چه صد وجب “ اطلاعات مفیدی آمده است.

ضرب المثل آه در بساط نداشتن کنایه از چیست؟

۱- این ضرب‌المثل نشان‌دهنده فقر شدید و نداری کامل است.
۲- واژه “بَسط” در زبان عربی به معنی پهن کردن و گستردن است. به چیزهایی که قابلیت پهن شدن دارند، مانند فرش یا لوازم خانه، “بَساط” گفته می‌شود. “آه” نیز به ناله عمیقی گفته می‌شود که از دل و جان برخیزد.
معنای مستقیم این ضرب‌المثل این است که حتی به اندازه یک ناله کوتاه هم چیزی در وسایل زندگی فرد باقی نمانده است. مفهوم پنهان آن نیز نشان‌دهنده تهی‌دستی و رنج بردن از بی‌پولی است.
۳- وقتی در مورد کسی گفته می‌شود “آهی در بساطش نیست”، یعنی زندگی تاکنون به او روی خوش نشان نداده و با دشواری‌های زیادی روبرو بوده است.
۴- معمولاً وقتی فردی درخواست کمک می‌کند، به ویژه اگر کمک مالی باشد، دیگران یک شخص ثروتمند را به او معرفی می‌کنند. اما اگر آن شخص ثروتمند خودش چیزی نداشته باشد، در این حالت گفته می‌شود: آن شخص که خودش چیزی ندارد تا بتواند به من کمک کند! بهتر است من با درخواست خودم مشکل او را بیشتر نکنم.
۵- یعنی نمی‌توان برای دریافت کمک به آن فرد امیدوار بود.
۶- این ضرب‌المثل از نظر معنایی به ضرب‌المثل “آه ندارد با ناله سودا کند” نزدیک است.