همانطور که میدانید، در فرهنگ ما ضربالمثلها نقش مهمی در انتقال مفاهیم اخلاقی و اجتماعی دارند. یکی از این ضربالمثلها که بسیار شنیدهایم، این است: «آب دریا به دهن سگ نجس نمیشود». این جمله به این معنی است که ارزش و پاکی یک چیز بزرگ و والا، به خاطر نزدیکی یا تماس با یک موجود یا چیز ناپاک، از بین نمیرود. درست مانند دریای عظیم که اگر سگی در آن آب بنوشد، عظمت و پاکی دریا تحت تأثیر قرار نمیگیرد و تمام دریا نجس نمیشود.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” خرج که از کیسه مهمان بود حاتم طایی شدن آسان بود “ مراجعه کنید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” خوشا چاهی که آب از خود برآرد “ پیدا کنید.
در آموزههای دینی نیز به این مفهوم اشاره شده است. خداوند در قرآن میفرماید:
**قُل لَّا یَسۡتَوِی ٱلۡخَبِیثُ وَٱلطَّیِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِیثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ یَـٰۤأُوْلِی ٱلۡأَلۡبَـٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ** (سوره مائده، آیه ۱۰۰)
این آیه شریفه به وضوح میگوید که پاک و ناپاک یکسان نیستند، حتی اگر تعداد چیزهای ناپاک بسیار زیاد به نظر برسد. بنابراین، این ضربالمثل در واقع بیان سادهشدهای از همین اصل مهم است: ذات پاک و ارزشمند، به سادگی و با وجود عوامل ناپاک، آلوده و بیارزش نمیشود.
در این بخش به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” از مردی تا نامردی یک قدم است “.
معنی آب دریا به دهن سگ نجس نمی شود چیست؟
۱- یک فرد با شخصیت و محترم، با بدگویی و تهمتِ دیگران، ارزش و احترام خود را از دست نمیدهد.
۲- اگر فرد نادان و گناهکاری به انسانهای بزرگی مانند پیامبران، امامان، شهدا و علما بیاحترامی کند، این کار چیزی از مقام والای آنان کم نمیکند، بلکه فقط بدیِ خودش را نشان میدهد. در چنین مواقعی است که این ضربالمثل برای این افراد به کار برده میشود.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” شنیدن، کی بود مانند دیدن “ ادامه دهید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” سنگ بزرگ علامت نزدن است “ مراجعه کنید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” سواره، خبر از حال پیاده ندارد “ را بخوانید.
مقاله معنی ضرب المثل ” خیاط هم در کوزه افتاد ” + داستان حاوی اطلاعات جامعی است.
ریشه ضرب المثل
در دین اسلام، آب دهان سگ ناپاک است. اگر با چیزی تماس پیدا کند، باید آن چیز را کاملاً تمیز کرد. به عنوان مثال، اگر آب دهان سگ به لباس بمالد، نمیتوان با آن لباس نماز خواند، مگر این که آن را به طور کامل پاک کنیم.
همچنین اگر آب دهان سگ داخل لیوان آبی بیفتد، آن آب نجس میشود. اما اگر همین آب دهان سگ به آب دریا بریزد، به خاطر حجم زیاد آب دریا، اثر ناپاکی آن از بین میرود و آب دریا نجس نمیشود.
معنی بیت کی شود دریا ز پوز سگ نجس
آیا هرگز دریا با آب دهان سگ ناپاک میشود؟
هرگز چنین چیزی ممکن نیست.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” زن و شوهر دعوا کنند ابلهان باور کنند “ بیابید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” خدا نصیب گرگ بیابون نکنه “ مراجعه کنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” دو صد گفته چون نیم کردار نیست “.
آیا هرگز خورشید با فوت کردن کسی خاموش میگردد؟
هرگز چنین اتفاقی نمیافتد.
(برخلاف نور کمِ شمع که با یک فوت ساده از بین میرود.)
مثال خداوند در قرآن برای کافران
خداوند در قرآن (آیه ۸ سوره صف) مثلی شبیه به این ضربالمثل برای کافران میزند:
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
ترجمه: آنان (کافران) میخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش سازند؛ ولی خدا نور خود را کامل میکند هر چند کافران خوش نداشته باشند!
يطفئوا: اطفاء: خاموش كردن
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” لطف مکرر حق مسلم “ را از دست ندهید.
💠 درست همانطور که خدا خواسته بود، این نور الهی پیوسته در حال گسترش است و دایره اسلام در هر دوره نسبت به گذشته بزرگتر میشود. آمارها نیز نشان میدهند شمار مسلمانان جهان، با وجود تمام کوششهای «صهیونیستها»، «صلیبیها» و دیگر دشمنان اسلام، همچنان رو به رشد است. (برگزیده تفسیر نمونه)
🔸 این آیه قرآن هم شبیه ضربالمثل “آب دریا و پوز سگ” است. در این آیه، بزرگی و گستردگی نور خدا و آیات او نشان داده میشود؛ کافران هرچه بکوشند تا آن را از بین ببرند، موفق نمیشوند. مثال آنان مانند سگهایی است که میخواهند آب دریا را آلوده کنند، اما نمیدانند که پاکی آب دریا با آلودگی دهان آنان از بین نمیرود.
پیشنهادی: ضرب المثل با سگ
اختصاصی-مدیر تولز
در این مقاله معنی ضرب المثل ” کار از محکم کاری عیب نمیکنه “ اطلاعات مفیدی آمده است.