وقتی میگوییم “آب از آب تکان نمیخورد”، منظور این است که یک اتفاق یا خبر، هیچ تأثیر و واکنشی در دیگران ایجاد نکرده است. انگار نه انگار که چیزی رخ داده است.
این ضربالمثل معمولاً زمانی به کار میرود که یک رویداد مهم، انتظار میرود جنجالبرانگیز باشد یا مردم را تکان دهد، اما در عمل، هیچ کس حتی کوچکترین عکسالعملی نشان نمیدهد. مثل سنگی که در آب میافتد، اما کوچکترین موجی ایجاد نمیکند و آب، کاملاً آرام و بیحرکت باقی میماند.
به بیان دیگر، این عبارت نشان میدهد که یک خبر یا حادثه، آنقدر بیاهمیت بوده یا آنقدر بیتفاوتی دیگران را در پی داشته که انگار هیچ چیز اتفاق نیفتاده است.
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. با ما در مدیر تولز همراه باشید.
معنی ضرب المثل آب از آب تکان نخوردن
۱- وقتی آب حرکت نمیکند و آرام است، نشان میدهد که هیچ عاملی آرامش آن را برهم نمیزند. این مثال نشاندهنده شرایطی است که همه چیز در صلح و آرامش کامل است.
۲- این عبارت زمانی به کار میرود که همه چیز مطابق میل پیش برود و شرایط کاملاً مناسب باشد. در چنین مواقعی میگوییم: «آب از آب تکان نخورده».
۳- تا زمانی که موجی ایجاد نشود، آب حرکت نمیکند. در زندگی هم اگر مشکلات، آرامش انسان را برهم نزنند، وضعیت خوب است و میگوییم آب از آب تکان نخورده است.
۴- به بیان دیگر، یعنی همه چیز روبراه است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” روزه شک دار گرفتن “.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” سرش تو لاک خود بودن “ را بخوانید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” شتر با بارش گم می شود “ مراجعه کنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” یک دیوانه سنگی به چاه می اندازد “ مراجعه کنید.
مقاله معنی ضرب المثل ” یک خشت هم بگذار در دیگ “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” بگذار در کوزه آبش را بخور “ به شما کمک خواهد کرد.
۵- همچنین این ضربالمثل زمانی استفاده میشود که شرایط نسبت به گذشته هیچ تفاوتی نکرده باشد. (چه خوب و چه بد)
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” در جایی که سگ صاحبش را نمی شناسد “ مراجعه کنید.
دریا رفته است تو گویی به خواب
هیچ نمی خورد تکان آب از آب
رفته گویی همه ذرات به خواب
نخورد هیچ تکان آب از آب
ایرج میرزا
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” یک شب هزار شب نمیشه “ را بخوانید.
سالی که نکوست از بهارش پیداست
ضرب المثل های فارسی با آب
مدیر تولز-اختصاصی
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” در بیابان لنگه کفش نعمت است “ به شما کمک خواهد کرد.