امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Trend به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “روند” به یک الگوی رفتاری یا مدلی گفته میشود که در یک دوره زمانی محبوب میشود. وقتی چیزی بین مردم رواج پیدا میکند، میگویند جزئی از یک روند است. این الگوها در زمینههای مختلفی مثل مد، فرهنگ، زبان، غذا، ورزش و سرگرمی دیده میشوند.
به عنوان مثال:
– استفاده از توییتر برای بیان ایدهها، روندی بود که چند سال پیش شروع شد.
– پیدا کردن تاکسی از طریق اپلیکیشن اوبر نیز بخشی از یک روند رو به رشد است.
– کسانی که در حوزه تبلیغات فعالیت میکنند، همیشه مراقب روندهای اجتماعی هستند.
– در آمریکا، تمایل زیادی برای مناسبتر کردن شهرها برای پیادهروی و دوچرخهسواری وجود دارد.
– معمولاً روندهای جدید اول در شهرهایی مثل نیویورک یا لسآنجلس شکل میگیرند و سپس به دیگر نقاط کشور میرسند.
– پاریس نیز شهری است که سبک و مد لباس را در سطح جهانی تحت تأثیر قرار میدهد.
– به کسی که یک روند جدید را شروع میکند، “ترندستر” میگویند.
کلمه “trendy” که در فارسی به آن “مُد روز” یا “شیک” میگوییم، یک صفت است:
– لباسی که او پوشیده، بسیار شیک و امروزی است.
– بسیاری از نوجوانان دوست دارند لباسهایی بپوشند که مد روز باشند.
– یک رستوران جدید و شیک در مرکز شهر باز شده که خوب است سری به آن بزنیم.
– ریش و سبیل گذاشتن بین مردان جوان هنوز هم مد روز است.
– این سبک برای سلیقه من کمی بیش از حد مد روز است. (یعنی خیلی مُدرن و رایج است.)
کلمه “trend” گاهی به صورت فعل نیز به کار میرود، معمولاً در زمان حال استمراری:
– الان چه موضوعاتی در توییتر ترند هستند؟
– در یاهو چه چیزهایی پرطرفدار است؟ در گوگل چطور؟
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.