امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Thrill به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “thrill” به معنای “هیجان” است. این کلمه میتواند در جمله به سه شکل مختلف به کار رود: به عنوان فعل، اسم یا صفت.
هنگامی که به صورت صفت استفاده میشود، از شکلهای “thrilled” به معنی “هیجانزده” و “thrilling” به معنی “هیجانانگیز” استفاده میکنیم. برای مثال:
– سوار شدن ترن هوایی بسیار هیجانانگیز بود.
– ما رفتیم و یک فیلم واقعاً هیجانانگیز تماشا کردیم.
– چه هیجانانگیز!
– من هیجانزده هستم.
– آنها فهمیدند که صاحب فرزند میشوند. همه از این خبر بسیار خوشحال و هیجانزده هستند.
در دو مثال زیر، “thrill” به عنوان یک فعل به کار رفته است:
– فیلمهای جنگ ستارگان از دهه ۱۹۷۰ تاکنون بینندگان را هیجانزده کردهاند.
– شیلا از شنیدن خبر نامزدی دخترش بسیار هیجانزده شد.
وقتی “thrill” به عنوان اسم استفاده میشود، به معنای یک اتفاق یا چیز سرگرمکننده و هیجانانگیز است. اما گاهی از این کلمه به صورت کنایهآمیز نیز استفاده میشود و معنای کاملاً برعکس دارد:
– ملاقات با رئیسجمهور ایالات متحده یک تجربه بسیار هیجانانگیز بود.
– ماجراهای هری پاتر برای خوانندگان، سرشار از هیجان است.
– تام باید هفته آینده به نبراسکا سفر کند. حتماً کلی هیجان خواهد داشت! (کنایه)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کامل واژههایی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیرتولز، میتوانید به صفحهی «واژههای متداول انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.