معنی کلمه Tap به فارسی با چند مثال

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی به دایره لغاتمان اضافه کنیم

ترجمه کلمه Tap به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “tap” هم به صورت اسم و هم به صورت فعل (و در برخی موارد به صورت صفت) به کار میرود. این واژه به حرکتی اشاره دارد که با انگشتان خود انجام میدهید تا توجه فردی را جلب کنید. این کار بسیار شبیه به “knock” یا در زدن است.

ساده	گذشته	فعل ماضی
tap ضربه زدن	tap ضربه زد	tap ضربه خورده است

دختر بچه همسایه آروم به در زد تا به ما بفهمونه اونجاست.
ماشینم یه صدای تق تق عجیب میده. (توی این جمله، کلمه “تق تق” نقش صفت رو داره.)

رقص تپ (Tap) توی دهه‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ خیلی طرفدار داشت. (رقص تپ چیه؟ این ویدیوی یوتیوب یه نمونه خوب ازش رو نشون میده.)

معلم زد به شونه مت و بهش گفت که ساکت باش.
لطفاً دیگه با انگشتاتون رو میز نکوبید. این صدا آدم رو کلافه می‌کنه.

یه ضربه آروم به در، یعنی بسته ما رسیده. (توی این جمله از کلمه “ضربه” به عنوان اسم استفاده شده.)

کلمه “Tap” یه معنی دیگه‌شم داره و اون هم همون “شیر آب” هست. توی این حالت می‌تونید ازش هم به عنوان اسم و هم به عنوان صفت استفاده کنید:

آب لوله‌کشی که توی خونه از شیر می‌گیریم، کیفیت خوبی داره. (این آبی هست که توسط شهرداری به خونه‌ها می‌رسه.)
به جای خرید آب بطری، آب شیر خودمون هم به همون اندازه خوبه.

کسانی که توی رستوران کار می‌کنند باید بدونند “on tap” به چه معنی‌ست. این عبارت تقریباً همیشه برای آبجویی به کار می‌ره که直接从 از بشکه میاد. “Tap” یه جورایی شبیه شیر آب هست که آبجو از اون خارج می‌شه.

چه جور آبجویی از شیر سرو می‌کنید؟
اونا چندین آبجوی جالب و متفاوت از شیر دارن.
این رستوران آبجوی Summit Pale Ale رو از شیر سرو می‌کنه.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.