امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Swamp به فارسی با مثالهای کاربردی
باتلاق جایی است که زمین و آب در هم میآمیزند. زمین در باتلاق آنقدر خیس و نرم است که نمیتوان روی آن ساختمانی ساخت، اما بعضی از گیاهان، درختان و جانوران به خوبی در آن زندگی میکنند.
واژهٔ مرداب هم معمولاً برای جاهایی به کار میرود که پر از آب هستند، حتی اگر دقیقاً باتلاق نباشند. انواع مختلفی از این مناطق مانند ماندابها، برکهها و تالابها وجود دارد که هر کدام کمی با باتلاق فرق دارند، اما گاهی به همهٔ آنها مرداب گفته میشود.
قورباغهها و پرندگان در باتلاق صداهای زیادی از خود درمیآورند.
ورود به بخشهای عمیق باتلاق میتواند خطرناک باشد.
تمساحها و مارها هم در این مناطق زندگی میکنند.
حیاط خانهی من در فصل بهار شبیه یک باتلاق میشود.
در ایالتهایی مانند فلوریدا، جورجیا و میسیسیپی، زمینهای باتلاقی زیادی وجود دارد.
به تازگی، رئیسجمهور ترامپ هنگام صحبت دربارهٔ فرهنگ حاکم بر واشنگتن دیسی، از واژهٔ “swamp” یا باتلاق استفاده کرده است. شعار معروف او یعنی “خشک کردن باتلاق” معمولاً در حضور هوادارانش تکرار میشود. این عبارت به معنای پاکسازی فساد و توقف کارهای غیرقانونی در میان کارکنان دولت است.
اما استفادهٔ رئیسجمهور فعلی از این شعار، طعنهآمیز به نظر میرسد؛ چون حدود دوازده نفر از مقامهای دولت او و اعضای تیم انتخاباتیاش به اتهامات مختلف متهم شدهاند یا مجرم شناخته شدهاند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کامل واژههایی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیرتولز، میتوانید به صفحهی «واژههای متداول انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهی حروف الفبا» مراجعه کنید.