امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Satisfy به فارسی با مثالهای کاربردی
برای راضی کردن یک نفر، باید خواستههایش برآورده شود. یک شرکت، یک کالا یا یک فرد دیگر میکوشد تا شما را خوشحال کند. با این حال، گاهی راضی بودن به معنای احساس خوشبختی کامل نیست، بلکه بیشتر حس رضایت داشتن است؛ یعنی همه چیز قابل قبول یا تقریباً خوب است.
این ساندویچها برای الآن میهمانان ما را کافی است، اما به زودی باید غذای بیشتری بیاوریم.
عذرخواهی، مشتری ناراضی را آرام نکرد، برای همین او از فروشگاه بیرون رفت و گفت دیگر برنمیگردد.
کالاهای آن شرکت نیازهای ما را تأمین نمیکرد، بنابراین ما به سراغ تولیدکننده دیگری رفتیم.
فکر میکنی این کار، مدیر ما را راضی میکند؟
هر دو طرف از این توافق خشنود هستند.
این راهحل، همهٔ افراد درگیر را راضی میکند.
—
واژههای «satisfied»، «satisfying» و «satisfactory» صفت هستند:
این راهحل رضایتبخش نبود.
همه گفتند این تجربه خوشایند بود.
مشتریان راضی از رستوران بیرون آمدند و آهسته به سمت خودروهایشان راه رفتند.
آیا احساس رضایت دارید؟
آنها راضی نیستند و پولشان را میخواهند.
حالا راضی شدی؟ (گاهی این پرسش با کنایه یا ناراحتی از کسی پرسیده میشود که مرتکب اشتباه بزرگی شده است.)
—
واژهٔ «satisfaction» (رضایت) یک اسم است:
رضایت کامل شما از محصولاتمان برای ما بسیار مهم است.
هتل، رضایت میهمانان را تضمین کرده بود.
آن مرد نتوانست از سیستم قضایی به نتیجهای که میخواست برسد، بنابراین تصمیم گرفت خودش دست به کار شود و یک اسلحه بخرد.
**یادداشت فرهنگی:** «I Can’t Get No Satisfaction» یک آهنگ بسیار معروف راکاندرول از گروه رولینگ استونز است. این ترانه در دههٔ ۱۹۶۰ منتشر شد، ولی هنوز هم طرفداران زیادی دارد. به کاربرد دو منفی در عنوان آهنگ توجه کنید: «can’t get no». از نظر دستوری، عنوان درست باید «I Can’t Get Any Satisfaction» باشد، ولی در هنر و موسیقی همیشه رعایت دقیق دستور زبان اهمیت ندارد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کامل واژههایی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهی **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهی **کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.