امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Piece به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “قطعه” معمولاً به یک چیز یا بخشی از یک چیز اشاره دارد.
هارولد یک تکه کیک خورد.
آیا مایلید یک تکه کیک میل کنید؟
برای ناهار یک تکه پیتزا خوردم.
این پازل از ۵۰۰ قطعه تشکیل شده است.
مینه یک قطعه زمین بزرگ در ویسکانسین برای ساخت مزرعه خرید. (منظور از “قطعه زمین” معمولاً یک محدوده وسیع بدون ساختمان است)
این یک قطعه زمین بسیار زیباست.
سونات مهتاب یک قطعه موسیقی زیباست.
بسیاری از آثار هنری مشهور در مؤسسه هنر شیکاگو نگهداری میشوند.
بعد از یک تصادف، معمولاً تکههایی از خودروها در خیابان دیده میشود.
یک چراغ از روی میز افتاد و به هزاران تکه شکست.
در بازی شطرنج، وزیر قدرتمندترین مهره محسوب میشود.
در بازی مونوپولی، بازیکنان با انداختن تاس، مهرههای خود را روی صفحه حرکت میدهند.
روشهای دیگری نیز برای استفاده از کلمه “قطعه” وجود دارد.
ما امیدواریم سهمی از این فعالیت داشته باشیم. (یعنی در سود آن شریک شویم)
زلدا بدون تعارف نظر تند خود را به همکارش گفت. (یعنی صادقانه و محکم عقیدهاش را بیان کرد)
پتی وقتی فهمید همسرش به او وفادار نبوده، بسیار ناراحت شد و از هم پاشید. (یعنی روحیهاش را باخت)
پلیس با کنار هم گذاشتن سرنخها، اتفاقات شب ناپدید شدن آن مرد جوان را فهمید. (در این جمله “قطعه” به صورت فعل به کار رفته و به معنای “کنار هم چیدن” است)
چند روز پیش یک مطلب جالب در روزنامه خواندم. (منظور از “قطعه” در اینجا مقاله یا یادداشت است)
جان گفت که امتحان بسیار آسان بود. (یعنی مثل آب خوردن بود)
توجه: کلمه “قطعه” را با کلمه “صلح” اشتباه نگیرید.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.