امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Nor به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “nor” به معنای “و نه” یک حرف ربط است. کار آن این است که کلمات یا بخشهای مختلف یک جمله را به هم وصل کند. این کلمه از بعضی نظرها شبیه به “and” (و) و “or” (یا) عمل میکند، اما برای موقعیتهای منفی و نفیکننده به کار میرود. استفاده از این کلمه ممکن است در ابتدا سخت به نظر برسد. اگر هنوز با نحوه استفاده از “nor” احساس راحتی نمیکنید، جای نگرانی نیست و میتوانید انگلیسی را بدون آن نیز به خوبی صحبت کنید. با این حال، آشنا شدن با آن ایده خوبی است چون ممکن است در مکالمات یا نوشتهها با آن برخورد کنید.
مثال:
She’s not at school today, nor is her brother.
(او امروز در مدرسه نیست، برادرش هم نیست.)
یک نکته غیرمعمول در مورد “nor” این است که وقتی به عنوان یک حرف ربط هماهنگکننده استفاده میشود، جای فعل در جمله عوض میشود. همانطور که در مثال بالا دیدید، فعل بلافاصله بعد از “nor” میآید. اگر نخواهید از “nor” استفاده کنید، میتوانید همان معنی را به این شکلها بیان کنید:
– She’s not at school today, and neither is her brother.
– She’s not at school today, and her brother isn’t either.
(او امروز در مدرسه نیست و برادرش هم نیست.)
در ادامه چند مثال دیگر آورده شده است:
– They don’t like this situation, nor do I.
(آنها از این وضعیت خوششان نمیآید، من هم همینطور.)
– He can’t play the piano, nor can she.
(او نمیتواند پیانو بزند، او هم نمیتواند.)
– Neither he nor she can play the piano. (کلمه “nor” اغلب با “neither” به کار میرود.)
(نه او و نه او نمیتوانند پیانو بنوازند.)
– Neither I nor you need to fill out this form.
(نه من و نه تو لازم نیست این فرم را پر کنیم.)
– I’m not planning on buying a new car, nor am I planning to get a used car.
(من قصد ندارم یک ماشین جدید بخرم، و قصد خرید یک ماشین دستدوم را هم ندارم.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شدهاند، مراجعه کنید.