امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Luxury به فارسی با مثالهای کاربردی
لوکس به چیزی گفته میشود که فرد به آن نیاز ضروری ندارد، اما داشتنش لذتبخش و ویژه است. معمولاً لوکس را با ثروتمندان مرتبط میدانند، اما در واقع هر کسی که پولش را برای چنین چیزهایی خرج کند، میتواند از آن بهرهمند شود.
مثلاً دوست من، روندا، یک خودروی لوکس خرید؛ یک تسلای جدید.
وینس هم در سفرهایش فقط در هتلهای لوکس اقامت میکند.
هتلها و resorts ریتز-کارلتون هم معمولاً توسط کسانی انتخاب میشوند که توان مالی برای چنین زندگیِ لوکسی را دارند.
حتی در محلۀ ما هم خانههای لوکس و چند میلیون دلاری، جای خانههای معمولی و ارزانقیمت را گرفتهاند.
یا مثلاً بستنی هاگن داز یک محصول لوکس محسوب میشود. با وجود برندهای ارزانتر، بعضی افراد ترجیح میدهند بهترین بستنی را — از نظر خودشان — بخورند.
اغلب کسانی که زندگی تجملی دارند، درکی از فقر و سختی زندگی افراد کمبضاعت ندارند.
از طرفی، دسترسی به آب پاکیزه نباید یک موضوع لوکس تلقی شود؛ اما متأسفانه در بعضی مناطق جهان، آب سالم کالایی کمیاب است.
واژۀ “لوکس” همچنین به صورت صفت (luxurious) هم به کار میرود:
پالتوی خز آن خانم واقعاً مجلل و لوکس به نظر میرسد.
داخل خانه به سبکی بسیار لوکس و زیبا تزئین شده.
در سراسر منطقۀ بورلیهیلز کالیفرنیا میتوان خانههای مجلل و لوکس زیادی پیدا کرد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شدهاند، مراجعه کنید.