امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Log به فارسی با مثالهای کاربردی
کنده یا قنداق، قسمتی از یک درخت است که بریده شده. قبل از این که چوب پردازش شود یا به صورت الوار دربیاید، به آن کنده میگویند.
چوببُر فردی است که درختان را قطع میکند و آنها را به کنده تبدیل مینماید.
کندهها معمولاً روی هم انباشته میشوند و بعداً برای ساختن خانه، تولید کاغذ و ساخت انواع محصولات چوبی به کار میروند.
کلبه چوبی خانهای ساده است که از کندههای درخت ساخته میشود.
آبراهام لینکلن در یک کلبه چوبی بزرگ شد.
وقتی کندهها خشک باشند، برای روشن کردن آتش مناسب هستند.
یک کنده دیگر هم روی آتش بگذار.
—
عبارتهایی هم هستند که از کلمه «کنده» استفاده میکنند:
a bump on a log: به آدمی گفته میشود که هیچ کاری انجام نمیدهد.
فقط مثل یک تکه چوب بیحرکت ننشین! کاری بکن و کمک کن!
سگ من هر وقت غریبهای از جلوی خانه رد میشود، مثل یک کنده بیحرکت مینشیند.
—
sleep like a log: یعنی بسیار خوب و عمیق خوابیدن.
تام گفت دیشب مثل کنده خوابیده بود.
بعد از یک روز سخت و پرکار جسمی، مثل کنده میخوابی.
دیشب خیلی عمیق و راحت خوابیدم.
—
کاربردهای دیگر کلمه «لاگ» (log) هم وجود دارد. لاگ میتواند به معنای نوعی گزارش یا ثبت اطلاعات باشد.
کاپیتان یک کشتی، لاگی ثبت میکند که مسیر و حرکت کشتی را از یک مبدأ تا مقصد نشان میدهد.
کاپیتان کرک به طور مرتب لاگ کشتی اس.اس. اینترپرایز را بهروز میکرد.
بلاگ (وبلاگ) نوعی لاگ است که توسط مدیر یک سایت یا یک شرکت نگهداری میشود تا بازدیدکنندگان را از بهروزرسانیها یا اخبار جدید مطلع کند. (واژه «بلاگ» در واقع از ترکیب دو کلمه web + log ساخته شده.)
یک لاگ الکترونیکی میتواند نشان دهد که بازدیدکنندگان یک سایت از کجا آمدهاند و چقدر در سایت ماندهاند.
من مرتب لاگ اتاق گفتگوی این سایت را بررسی میکنم.
وقتی کسی نام کاربری و رمز خود را وارد میکند تا وارد یک سایت شود، در واقع دارد در آن سایت «لاگ این» میکند.
وارد حساب کاربری خود شوید.*
—
نکته: برای عبارت «log in» چند شکل مختلف به کار میرود:
Log in to your account.
Login to your account.
Log into your account.
وارد حساب کاربری خود شوید.
کدام یک درست است؟
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کامل واژههایی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیرتولز، میتوانید به صفحهی «واژههای متداول انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهی حروف الفبا» مراجعه کنید.