معنی کلمه Lift به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Lift به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “lift” در اصل به معنای بلند کردن یا بالا بردن است. این کار می‌تواند با بدن انجام شود یا با کمک یک وسیله.

چقدر وزن می‌توانی بلند کنی؟
اگر سعی کنی وزن خیلی زیادی بلند کنی، ممکن است به کمرت آسیب بزنی.
او نمی‌تواند آن جعبه‌ها را به تنهایی بلند کند.
یک آسانسور می‌تواند گروه‌های بزرگی از مردم را از یک طبقه ساختمان به طبقه دیگر ببرد.
اگر نیاز به تعویض لاستیک داشته باشی، می‌توانی از جک استفاده کنی تا ماشینت را از روی زمین بلند کنی.
ورزشکاران وزنه بلند می‌کنند تا عضلاتشان قوی شود.

 
اما کلمه “lift” معانی دیگری هم دارد:

یک لبخند از دوست دخترش، حال او را بهتر کرد. (lift one’s spirits = احساس بهتری داشتن؛ بهبود روحیه.)
نمره خوب در امتحان، اعتماد به نفس سام را بیشتر کرد.
بعد از اینکه مه از بین رفت، خورشید درآمد. (مه محو شد. مه چیست؟)

 
گاهی اوقات فعل “lift” به معنای دزدیدن چیزی است:

آن مرد بیش از ۵۰,۰۰۰ دلار از بانک برداشت.
زن دیگری که چند قطعه جواهر از مغازه دزدیده بود، دستگیر شد.

 
این کلمه به عنوان اسم هم به کار می‌رود:

می‌توانم تو را سوار کنم؟ (یعنی با ماشین خودم جایت را برسانم؟)
مکانیک، ماشین را روی یک بالابر قرار داد تا بتواند سیستم تعلیق و ترمزها را بررسی کند.
فیل گفت که قهوه به او انرژی داد. (a lift = یک احساس خوب یا یک محرک انرژی‌زا)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.