امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Intimidate به فارسی با مثالهای کاربردی
ترساندن یا مرعوب کردن کسی، یعنی کاری کنی که آن فرد احساس نگرانی، ترس یا اضطراب کند. این ترس میتواند از طرف یک فرد یا حتی یک چیز به وجود بیاید.
در مثالهای زیر، از کلمه “intimidate” به عنوان یک فعل استفاده شده است:
* پسر بزرگتر، پسر کوچکتر را آنقدر ترساند که او از زمین بازی رفت.
* وقتی کشیش از رفتار بعضی از افراد جماعت سؤال میپرسد، آنها را میترساند.
* آیا داری میخواهی من را بترسانی؟
* تیم میگوید که اتاق وزنه و دستگاههای ورزشی، او را میترسانند.
* او در آن مهمانی، از دیدن همه آدمهای پولدار و مشهور، حس ترس داشت. (این جمله به شکل مفعولی نوشته شده است.)
* آن کار به نظر او آنقدر سخت و ترسناک بود که حتی نتوانست شروعش کند.
* هازل از تکنولوژیهای جدید میترسد.
* آیا از کسی که خیلی خوب انگلیسی حرف میزند، احساس ترس میکنی؟
* او با راندن خیلی نزدیک به ماشین جلویی، بقیه رانندهها را میترساند.
کلمات “intimidating” (ترسناک) و “intimidated” (ترسیده) را میتوان به عنوان صفت هم به کار برد:
* خوان فکر میکند گالریهای هنری ترسناک هستند.
* سرپرست ما آدم بسیار ترسناکی است.
* معلم ما کمی میترساند.
* هازل فناوری جدید را ترسناک میداند.
* من احساس ترس میکنم.
* یک کلاس درس پر از دانشآموزان جوان که همگی ترسیده بودند، از پرسیدن سؤال از معلم خودداری کردند.
* او آنقدر از دولت ترسیده بود که دیگر از ایمیلش استفاده نکرد.
کلمه “intimidation” یک اسم است و به معنای “ارعاب” یا “ترساندن” است:
* ترساندنهای دیگر همکاران باعث شد گابریل از کارش استعفا دهد.
* تری تسلیم ترسی که از سمت رئیسش احساس میکرد، نشد.
* نشان دادن اسلحه در بار، یک عمل ترساندن و ارعاب محسوب شد و او فوراً دستگیر شد.
* شرکت با ایجاد ترس و ارعاب، سعی میکرد کار بیشتری از کارمندانش بکشد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.