امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Hallow به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “هالو” به معنای مقدس یا متبرک است. این واژهای قدیمی است که معمولاً در موقعیتهای رسمی و مهم، هنگام صحبت درباره امور مقدس به کار میرود. رایجترین شکل این کلمه، صفت “هالود” (hallowed) به معنای “مقدس شده” است.
مثلاً:
– یک گورستان متعلق به بومیان آمریکا، خاکی مقدس محسوب میشود.
– واژه هالووین در واقع شکل کوتاهشده عبارت “آل هالوز ایو” (All Hallows Eve) یا شب مقدسین است.
– دعای ربانی مسیحیان با این جمله آغاز میشود: «پدر ما که در بهشتی، نام تو مقدس باد».
– محلی که برجهای دوقلو در یازدهم سپتامبر در نیویورک فرو ریختند، اکنون زمینی مقدس است و بناهای یادبود در آن ساخته شدهاند.
– یک کلیسا، مسجد یا معبد، مکانی مقدس است که مردم در آن احساس امنیت و آرامش میکنند.
– یک قبرستان نیز خاکی متبرک و مقدس به شمار میآید.
توجه: کلمه “thy” شکل بسیار قدیمی “your” (مال تو) است. همچنین “art” در اینجا شکل قدیمی فعل “are” (هستی) میباشد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.