معنی کلمه Bounce به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Bounce به فارسی با مثالهای کاربردی

از کلمه “bounce” برای توپ‌ها و چیزهایی که بعد از برخورد با یک سطح به بالا برمی‌گردند استفاده می‌شود.

وقتی توپ گلف به چمن زمین خورد، بالا پرید.
برایان توپ بسکتبال را در طول زمین به زمین می‌زد و می‌پراند.
لطفاً دیگر آن توپ را پرت نکن. این کار واقعاً آزاردهنده است!
بچه‌ها روی مبل و تخت در حال بالا و پایین پریدن هستند. (آنها روی وسایل خانه می‌پرند.)

این کلمه همچنین برای صحبت درباره مسائل مالی، سفر، بهبودی پس از یک مشکل و مواقعی که فردی از یک مکان یا موقعیت اخراج می‌شود نیز به کار می‌رود.

ادوارد مرتب شغلش را عوض می‌کرد و از یک کار به کار دیگر می‌رفت.
دنیس و برایان قبل از اینکه در نیویورک ساکن شوند، چند سال را به سفر به شهرهای مختلف کشور گذراندند. (آنها به مکان‌های زیادی رفتند.)
می‌شود چند تا از ایده‌هایم را با تو در میان بگذارم؟ (دوست دارم نظرت را درباره آن‌ها بدانم.)
ونسا بعد از طلاقش احساس افسردگی می‌کرد، اما حالا کم‌کم دارد حالش بهتر می‌شود.
بازار سهام پس از افت شدید در سال ۲۰۰۹، دوباره رشد کرد.
اگر به حساب بانکی‌ام پول بیشتری واریز نکنم، چک‌هایم برگشت می‌خورند. (برگشت خوردن چک یعنی پول کافی در حساب نیست.)
جان به خاطر حرف‌های بی‌ادبانه‌ای که به مهماندار هواپیما زد، از پرواز اخراج شد.
چند اوباش از بار بیرون انداخته شدند. (آن‌ها از آن مکان اخراج شدند.)

واژه “bouncer” معمولاً به مردی درشت‌اندام گفته می‌شود که در ورودی کلوب‌های شبانه مسئول کنترل افراد است و گاهی نیز وظیفه برقراری امنیت را بر عهده دارد.

متصدی درِ بار، قبل از ورود مشتریان، کارت شناسایی آن‌ها را بررسی می‌کرد.
جو به خاطر هیکل بزرگ و ظاهر ترسناکش، به راحتی توانست به عنوان متصدی ورودی یک بار کار پیدا کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیرتولز، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های متداول انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.