در میان ضربالمثلهای فارسی، یکی از اصطلاحات جالبی که به گوش میخورد این است: “گدا به گدا رحمت به خدا”. شاید این جمله در نگاه اول کمی عجیب به نظر برسد، اما مفهوم عمیق و قابل تأملی در خود دارد.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” عقل سالم در بدن سالم “ به شما کمک خواهد کرد.
این ضربالمثل معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که دو فرد، هر دو در یک وضعیت نامطلوب و نیازمند به سر میبرند، اما یکی از آنها در حال کمک کردن به دیگری است. در واقع وقتی شخصی که خودش محتاج است، به فرد محتاج دیگری یاری میرساند، این جمله را به کار میبرند.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” سر به بیابان گذاشتن “ را مطالعه کنید.
ریشه این مثل به دنیای گذشته برمیگردد؛ زمانی که گدایان در جامعه حضور پررنگتری داشتند. تصور کنید دو گدا که هر دو دستشان از امکانات مالی کوتاه است، اما اگر یکی از آنها لقمهای نان یا کمک کوچکی به دیگری بکند، این کار او ارزشی بسیار فراتر از کمک یک فرد ثروتمند دارد. در چنین حالتی، کار خیر او مستقیم به حساب خدا گذاشته میشود، چون خودش نیز نیازمند است.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” از ناعلاجی به خر میگه خانوم باجی “ مراجعه کنید.
پیام اصلی این ضربالمثل، ارزش بخشش و مهربانیِ فرد نیازمند به همنوع نیازمند خود است. این عمل نشاندهندهٔ روحیهٔ نوع دوستی و گذشت در سختترین شرایط است و به ما یادآوری میکند که کمک کردن تنها از دست توانگران برنمیآید؛ گاه یک دستگیری کوچک از سوی کسی که خودش در تنگناست، محبتش در پیشگاه خداوند بسیار ارزشمند است.
در این نوشته، میخواهیم ببینیم این ضربالمثل کهن و پرمعنی ایرانی از کجا آمده و چه مفهومی دارد. در ادامه با ما همراه باشید.
مقاله معنی ضرب المثل” به پایان آمد این دفتر حكایت همچنان باقیست “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
مقاله معنی ضرب المثل ” هر سخنی جایی و هر نکته مکانی دارد “ حاوی اطلاعات جامعی است.
معنی این ضرب المثل چیست؟
۱- یعنی وقتی یک فرد نیازمند، از کسی که خودش هم محتاج است تقاضای کمک میکند و آن شخص جواب رد میدهد!
۲- معمولاً این ضربالمثل زمانی استفاده میشود که چند نفر بیپول از یکدیگر تقاضای پول کنند. وقتی کسی که درخواست کرده ناامید میشود، این جمله را به کار میبرد.
۳- گاهی هم به صورت کنایه این مثل را برای کسی به کار میبرند که با وجود داشتن پول، وقتی از او قرض خواسته میشود، خود را به نداشتن میزند و کمک نمیکند. در این حالت، فرد درخواستکننده، او را شخصی بخیل خطاب کرده و میگوید: رحمت به خدا! برخلاف بندهاش که رحم و مهربانی ندارد!
ریشه ضرب المثل
روایت شده که دو نفر نیازمند، در کناری از خیابان با هم به بحث و نزاع پرداختند. کمکم صدایشان بلند شد و اطرافیان دور آنها جمع شدند. وقتی دلیل این مشاجره را جویا شدند، یکی از آن دو گفت: او مانع کار من شده و نمیگذارد کمک مردمی را بگیرم! نیازمند دوم هم دقیقاً همان حرف را تکرار کرد.
مردم که دیدند ادامهٔ این گفتوگو سودی ندارد، با خود گفتند: “گدا به گدا، رحمت به خدا!” یعنی حتی یک نیازمند هم به دیگری رحم نمیکند… در حالی که رحمت خداوند است که همهجا را در برگرفته و بینهایت است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” آب که از سرگذشت چه یک وجب چه صد وجب “ را بخوانید.