این ضربالمثل قدیمی داستان جالبی پشت خود دارد. میگویند در روزگاران گذشته، مردی زندگی میکرد که کارش شستن فرشها بود. یک روز، فرش بسیار بزرگی را برای شستشو به او سپردند. این فرش آنقدر بزرگ و سنگین بود که شستن آن کار یک نفر نبود.
مرد قالیشور، به جای اینکه از دیگران کمک بگیرد، خودش به تنهایی شروع به کار کرد. او فرش را با زحمت فراوان به داخل حوض آب کشید و ساعتی طولانی مشغول شستشو و مالیدن آن شد. وقتی finalmente فرش تمیز شد، تازه مشکل بزرگتری پیش آمد: چگونه این فرش خیس و سنگین را از حوض بیرون بکشد؟
او با تمام نیرو سعی کرد، اما فرش تکان هم نمیخورد. آنقدر تقلا کرد تا اینکه دیگر رمقی برایش نماند و از پا درآمد. وقتی مردم به او رسیدند، دیدند که هم فرش تمیز شده و هم مرد قالیشور جان خود را از دست داده است.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” با زبان بیزبانی “ ادامه دهید.
از آن زمان، این جمله میان مردم رایج شد: “کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد.” این مثل به ما یادآوری میکند که برای انجام بعضی از کارها، especially کارهای سخت و بزرگ، به کمک دیگران نیاز داریم. تکروی و خودرایی میتواند نتیجهی خوبی نداشته باشد و حتی گاهی باعث خستگی مفرط یا شکست شود. این ضربالمثل به ما میآموزد که عاقلانه است گاهی دست کمک به سوی دیگران دراز کنیم.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” کار امروز را به فردا مسپار “ مراجعه کنید.
در این نوشته، به سراغ یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی رفتهایم و مفهوم و ریشه آن را بررسی میکنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” بالا خانهاش را اجاره داده “.
ضرب المثل کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد کنایه از چیست؟
۱- این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که هر کاری را باید تا آخر انجام دهیم و آن را نیمهکاره رها نکنیم.
۲- معمولاً این جمله را زمانی به کار میبرند که کسی کارش را تا میانهی راه پیش برده، اما پس از آن خسته شده و ادامه نداده است. با گفتن این ضربالمثل به او میفهمانند که کاری که ناتمام مانده، ارزش چندانی ندارد و باید آن را به پایان برساند.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” مفت باشه کوفت باشه “ سری سر بزنید.
مقاله معنی ضرب المثل ” بالای چشمت ابروست “ حاوی اطلاعات جامعی است.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” دنیا دار مکافات است “ را حتماً بخوانید.
۳- گاهی هم این عبارت برای شوخی استفاده میشود؛ مثلاً وقتی خواهرتان همهی ظرفها را به جز دو تا شسته باشد و شما آن دو تا را بشویید و با خنده بگویید: «کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد!» یعنی شما هستید که کار را تمام کردهاید! (البته این فقط یک شوخی دوستانه است!) 😏
پیشنهادی: ضربالمثل مرتبط با کار
اختصاصی-مدیر تولز