معنی ضرب المثل ” پسر کو ندارد نشان از پدر “

این ضرب‌المثل زیبا می‌گوید: اگر پسری رفتار و منش نیکو ندارد و مردم به بدی از او یاد می‌کنند، نباید او را پسرِ پدرش دانست.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” کار از محکم کاری عیب نمیکنه “ به شما کمک خواهد کرد.

یعنی وقتی شخصی برخلاف شأن و شخصیت خانوادگی‌اش رفتار می‌کند، چنان بی‌اصل و ریشه به نظر می‌رسد که گویی اصلاً به آن خانواده بزرگ تعلق ندارد. این مثل به ما یادآوری می‌کند که هرکس باید حرمت نام و آبروی خانواده خود را نگه دارد و رفتاری در شأن آنها داشته باشد.

در این نوشته، با معنا و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. با ما در مدیر تولز همراه باشید.

ضرب المثل پسر کو ندارد نشان از پدر یعنی چه؟

این ضرب‌المثل از شعر ابوالحسن فراهانی گرفته شده است:

**پسر كو ندارد نشان از پدر
تو بيگانه خوانش مخوانش پسر**

۱. یعنی اگر پسری در کردار و رفتارش به پدرش شبیه نبود، او را پسر صدا نکن؛ بلکه مانند یک غریبه با او رفتار کن.

۲. “نشان از پدر” در این ضرب‌المثل به معنای اخلاق و رفتار نیکوی پدر است، نه شکل و قیافه‌ی او. اگر پدر ویژگی‌های خوبی مثل راستگویی داشت، پسر هم باید از او الگو بگیرد و همان راه را ادامه دهد. اگر اینطور نباشد، مثل کسی است که اصلاً با پدرش زندگی نکرده و از او چیزی نیاموخته.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” لطف مکرر حق مسلم “ سری سر بزنید.

۳. وقتی پسری شبیه پدرش عمل می‌کند، مصرع اول شعر (پسر کو ندارد نشان از پدر) را به کار می‌برند تا رفتارش را تأیید و تحسین کنند.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” دو صد گفته چون نیم کردار نیست “ را از دست ندهید.

۴. اما اگر بخواهند پسری را به خاطر متفاوت بودن با پدرش سرزنش کنند، باز هم از این ضرب‌المثل استفاده می‌شود. پس معنای مثبت یا منفی آن کاملاً به موقعیت بستگی دارد.

۵. در بیشتر مواقع، پسر راه و روش پدرش را دنبال می‌کند، مگر در موارد استثنایی مثل داستان پسر حضرت نوح. این موضوع هم ضرب‌المثل خودش را دارد:
**” پسر نوحه با بدان بنشست و خاندان نبوتش گم شد”.**

🔴 نکته مهم: همانطور که گفته شد، این ضرب‌المثل معمولاً برای پدر و پسری به کار می‌رود که پدر به خاطر صفات خوبش شناخته شده باشد. اما گاهی اگر پدر راه نادرست رفته باشد و پسر هم از او پیروی کند، باز هم این مثل استفاده می‌شود، اما این بار با لحنی طعنه‌آمیز.

ایموجی این ضرب المثل

👱🏼🕵🏼🧔🏼

پسر، تصویر پدر است.

 شعر کامل

از سخن استادان گذشته
شبی این شعر در نظرم آمد
پسری که هیچ اثری از پدرش نیست
او را غریبه نخوان، پسرم
از این شعر، اندیشه آینده‌نگر
به این مفهوم زیبا راهنمایی شد
که دنیا دو رنگ است و مردمش
از این دو رنگی نمی‌توانند بگذرند

ابوالحسن فراهانی
پیشنهاد: بیشتر ضرب‌المثل بخوانید
اختصاصی-مدیر تولز