معنی ضرب المثل ” صد رحمت به کفن دزد اولی “

صد رحمت به این کفن دزد اولی، این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که می‌خواهیم بگوییم یک فرد شرور و خبیث، در مقایسه با فرد شرور و خبیث دیگری، بهتر و قابل‌تحمل‌تر است. گاهی اوقات پیش می‌آید که یک شخص بد، کنار می‌رود و شخص بدتری جای او را می‌گیرد. در این شرایط است که تازه می‌فهمیم فرد اول چقدر قابل‌تحمل‌تر بود. این مثل نشان می‌دهد که بدی هم درجات مختلفی دارد و گاهی باید به بدیِ کمتر رضایت داد.

**داستان پشت این ضرب‌المثل:**

مقاله معنی ضرب المثل ” آب دریا به دهن سگ نجس نمی‌ شود “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

در روزگاران قدیم، دو دزد در یک روستا زندگی می‌کردند. دزد اول، فقط کفن مردگان را از قبر بیرون می‌آورد و می‌دزدید. مردم از کار او بسیار ناراحت و عصبانی بودند، زیرا به مردگان خود احترام زیادی می‌گذاشتند. با این حال، دزد اول فقط به سراغ مرده‌ها می‌رفت و به زندگان کاری نداشت.

بعد از مدتی، دزد اول از دنیا رفت. مردم روستا کمی آرام گرفتند و فکر کردند که دیگر از شر دزدها در امان هستند. اما خیلی زود، دزد دومی پیدا شد که کارش بسیار بدتر و وحشتناک‌تر بود. این دزد جدید، نه تنها کفن مردگان را می‌دزدید، بلکه به خانه‌های مردم هم دستبرد می‌زد و اموال و دارایی‌های آنها را می‌ربود. او حتی گاهی سگ‌های نگهبان را هم مسموم می‌کرد تا کسی متوجه ورودش نشود.

مردم روستا که حالا با مشکلات و ترس بسیار بیشتری روبرو شده بودند، با حسرت به گذشته نگاه کردند و در دلشان گفتند: «ای کاش همان دزد اول زنده بود! صد رحمت به آن کفن‌دزد! او فقط کفن می‌دزدید و مزاحم زندگان نمی‌شد، اما این یکی که همه چیز را از هستی ساقط می‌کند!»

از آن زمان به بعد، هرگاه وضعیتی از بد به بدتر تغییر کند، مردم از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند تا بگویند که بدِ گذشته، در مقایسه با بدِ حال حاضر، چقدر بهتر بود.

در این بخش به توضیح و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

مقاله معنی ضرب المثل ” نابینا به کار خویش بیناست “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

معنی صد رحمت به کفن دزد اولی

این ضرب‌المثل می‌گوید وقتی یک آدم یا گروه نادرست، جای خودش را به یک آدم یا گروه نادرست‌تری می‌دهد، مردم ناخودآگاه یاد خوبی‌های قبلی‌ها می‌افتند، حتی اگر آن‌ها هم در زمان خودشان بد بودند.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” هر که با بزرگان ستیز و خون خود ریزد “ پیدا کنید.

در حقیقت، این مثل نشان می‌دهد که اوضاع چقدر وخیم‌تر شده؛ آن‌قدر که فرد یا گروه قبلی که زمانی بد به حساب می‌آمد، حالا در مقایسه با وضعیت جدید، بهتر و قابل‌تحمل‌تر به نظر می‌رسد.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” آن چه بر خود نمی پسندی بر دیگران هم نپسند “ را بخوانید.

داستان ضرب المثل

درباره این ضرب‌المثل، روایت‌های گوناگونی وجود دارد. یکی از شناخته‌شده‌ترین آن‌ها چنین می‌گوید:

روزی، مردی زندگی می‌کرد که شغلش دزدی کفن اجساد از قبرستان بود. هر شب به گورستان می‌رفت، کفن مردگان را می‌دزدید و می‌فروخت تا روزگار بگذراند. زمانی فرا رسید که همان مرد بیمار شد و در آستانه مرگ قرار گرفت. او پسرش را به بالینش فرا خواند و گفت: “تمام عمرم را با دزدی کفن مردگان سپری کردم و همواره نفرین مردم همراهم بود. اکنون که در لحظات پایانی عمرم هستم، سنگینی این نفرین‌ها را بیش از هر زمان دیگری حس می‌کنم. از تو می‌خواهم کاری کنی که پس از مرگم، مردم برایم دعا کنند و آمرزش بخواهند.”

پسر پاسخ داد: “پدر، قول می‌دهم کاری کنم که مردم برایت طلب بخشش کنند.”

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” رفت که ریش در بیاورد، سبیلش را هم باخت “ مراجعه کنید.

وقتی پدر از دنیا رفت، پسر راه او را ادامه داد و دزدی کفن را آغاز کرد. اما کار او یک تفاوت بزرگ داشت: او علاوه بر برداشتن کفن، با یک چوب به بدن مردگان نیز آسیب می‌رساند. پس از مدتی، مردم به یاد آن پدر افتادند و می‌گفتند: “صد رحمت به کفن‌دزد سابق که فقط کفن را برمی‌داشت و چنین رفتاری با مردگان نداشت.”

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” هر چه دیدی از چشم خودت دیدی “ سری سر بزنید.

کاربرد ضرب المثل

این ضرب‌المثل در این مواقع استفاده می‌شود:
🔸 وقتی یک ruler ستمگر جای خود را به حاکم ستمگرتر و بدتری می‌دهد.
🔸 وقتی یک مدیر ضعیف و ناتوان با مدیر نالایق‌تر و بدتری عوض می‌شود.
🔸 وقتی یک شرایط ناخوشایند، حادتر و وخیم‌تر از قبل می‌شود.

به طور کلی، این عبارت نشان‌دهنده حس ناامیدی و ناخشنودی مردم از اوضاع حاکم است و می‌گوید که شرایط به حدی نابسامان و سخت شده که حتی روزهای سابق هم در مقایسه با اکنون، بهتر و قابل تحمل‌تر به نظر می‌رسد.

استخوان لای زخم گذاشتن 🦴
اختصاصی-مدیر تولز