ضربالمثل “ریش در آسیاب سفید کردن” داستان جالبی پشتش نهفته است. این مثل زمانی به کار میرود که کسی بخواهد بدون زحمت کشیدن و تلاش کردن، به نتیجهای برسد یا سودی به دست بیاورد.
در گذشته آسیابهای آردسازی وجود داشتند که با نیروی آب یا حیوانات کار میکردند. این آسیابها سنگهای بزرگی داشتند که گندم را به آرد تبدیل میکرد. فضای داخل آسیاب معمولاً پر از گرد و غبار آرد بود و همه چیز را سفیدپوش میکرد.
حالا تصور کنید فردی که ریش بلندی دارد، بدون اینکه کاری انجام داده باشد یا زحمتی کشیده باشد، فقط مدتی در این فضای پر از آرد بنشیند. گرد آرد به ریش او مینشیند و ریشش کاملاً سفید به نظر میرسد، درست مانند یک پیرمرد. این فرد با این کار، بدون صرف هیچ انرژی، ظاهر پیری و تجربه را به خود میگیرد، در حالی که این سفیدی حاصل کار و تلاش خودش نیست.
بنابراین، هرگاه کسی بخواهد از نتیجه زحمت دیگران بدون تلاش سود ببرد، میگویند دارد “ریش در آسیاب سفید میکند”.
در این نوشته، میخواهیم مفهوم یکی از ضربالمثلهای معروف ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل ریش در آسیاب سفید کردن
منظور این ضربالمثل این است که فردی پس از یک عمر زندگی، هیچ دانش و تجربهای به دست نیاورده است. این عبارت کنایه از بیخبری و نداشتن تجربه است و اشاره به کسی دارد که کارآزموده، باتجربه و پخته نیست.
در مقابل، وقتی یک فرد سالخورده و باتجربه میخواهد از دانستههای فراوان خود در طول زندگی صحبت کند و اعتماد دیگران را جلب نماید، میگوید: من این موها را بیهوده سفید نکردهام! من سختیهای زیادی کشیدهام و زندگی درسهای بسیاری به من آموخته است. من دارای سرمایهای ارزشمند از تجربه هستم.
همچنین میتوان گفت که سن و ظاهر افراد، معیار درستی برای سنجش خرد و پختگی آنها نیست. بسیاری از افراد هستند که در جوانی، خردمند و بالغ شدهاند؛ در حالی که برخی دیگر با وجود سفید شدن موهایشان، همچنان رفتارهای ناپخته و ناشایست از خود نشان میدهند و هیچ اثری از خرد و بزرگمنشی در آنها دیده نمیشود.
پیشنهادی: ضربالمثلهای شیرین فارسی
بیشتر بخوانید: ضربالمثل با ریش