یک ضربالمثل قدیمی میگوید: “دیزی باز است، حیای گربه کجاست؟”
این جمله معمولاً در موقعیتی به کار میرود که کسی کار ناشایست یا خلاف ادبی انجام دهد، اما در عین حال توقع داشته باشد دیگران برایش احترام قائل شوند یا حرمت نگه دارند. مثل کسی که مرتکب خطا میشود، اما انتظار دارد کسی جلوی او حرفی نزند یا رفتارش را نکوهش نکند.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” یال و کوپال داشتن “ مراجعه کنید.
در واقع این ضربالمثل به شکلی طنزآمیز میپرسد: وقتی خودت کاری کردهای که شایسته نیست، چرا توقع داری دیگران حیا کنند و چیزی نگویند؟
در این مقاله معنی ضرب المثل ” هر کس به امید همسایه نشیند گرسنه می خوابد “ اطلاعات مفیدی آمده است.
در این مقاله معنی ضرب المثل “به هر کجا که روی آسمان همین رنگ است “ اطلاعات مفیدی آمده است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” بر خرمگس معرکه لعنت “ را بخوانید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” تو عالم هپروت بودن “ سر بزنید.
در دیزی و حیای گربه !
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” پنج انگشت برادرند، برابر نیستند “ ادامه دهید.
معنی ضرب المثل در دیزی باز است حیای گربه کجاست
اگر دیزی هم باز باشد، گربه باید حیا کند و به آن حمله نکند! این ضربالمثل میخواهد بگوید اگر کسی به شما لطف کرد و شرایط خوبی برایتان فراهم کرد، شما هم باید شرم و حیا داشته باشید و از این لطف سوءاستفاده نکنید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” خر بی صاحب رو همه سوار میشن “ را حتماً بخوانید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” توانگری به هنر است نه به مال “ را از دست ندهید.
این مثل اشاره به افرادی دارد که محبت دیگران را نادیده میگیرند و به جای تشکر، رفتار ناشایستی نشان میدهند.
گربه در اینجا نماد افرادی است که فرصتطلبی میکنند و از اعتماد دیگران سوءاستفاده میکنند تا به مردم آسیب برسانند.
این ضربالمثل از نظر معنایی شبیه به این مثال است: “آب اگر باشد، شناگر خوبی است!”
در اینجا، دیزی همان آبی است که بعضیها را شناگر میکند و به آنها فرصت میدهد.
وقتی کسی به شما محبت میکند، باید از او تشکر کنید و قدردان باشید. اما بعضی افراد نه تنها قدردانی نمیکنند، بلکه پا را فراتر میگذارند و در کارهایی دخالت میکنند که به آنها مربوط نیست.
به چنین افرادی معمولاً میگویند: “بیچشمورو”؛ یعنی کسی که حیا ندارد و حد و مرزها را رعایت نمیکند.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” نمک پرورده بودن “ سری سر بزنید.
بیشتر بخوانید: ضربالمثل بیچشمورو
اختصاصی-مدیر تولز