این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که به شدت خسیس و مالاندوز هستند. این افراد آنقدر به دنیا و اموال خود وابستهاند که حتی حاضر نیستند در لحظه مرگ، جان خود را هم به راحتی تسلیم کنند.
عزرائیل، فرشتهای است که در باورهای دینی، مأمور گرفتن جان انسانهاست. این مثل تصویری از فردی را نشان میدهد که در برابر عزرائیل هم مقاومت میکند و با این که زمان مرگش فرا رسیده، به خاطر وابستگی شدید به زندگی دنیایی، جان دادن برایش بسیار سخت و غیرممکن است. در حقیقت، این عبارت کنایه از سخت جان کردن و دل کندن از زندگی به خاطر حرص و طمع است.
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” گل پشت و رو ندارد “ را مطالعه کنید.
معنی جان به عزرائیل نمی دهد یعنی چه؟
۱- یعنی آنقدر خسیس است که اگر فرشته مرگ بیاید تا جانش را بگیرد، میگوید: “نه، اجازه نمیدهم بروی!”
۲- این ضربالمثل برای نشان دادن شدت خست افراد به کار میرود، وگرنه در واقعیت کسی نمیتواند جلوی مرگ را بگیرد. وقتی زمان آدم تمام شود، بدون اینکه از تو اجازه بگیرند، جان تو را میبرند و کار تمام است.
۳- آدمهای خسیس و خوشدست همیشه میترسند کسی بیاید و چیزی را که مال آنهاست از دستشان بگیرد. مثلاً پول به کسی نمیدهند، چون فکر میکنند برای به دست آوردنش زحمت کشیدهاند و اگر به نیازمندان کمک کنند، داراییشان کم میشود.
یکی از چیزهایی که این افراد فکر میکنند فقط مال خودشان است، جانشان است! به همین خاطر است که معمولاً به مرگ فکر نمیکنند و تصور میکنند مرگ برای دیگران است، نه برای خودشان. اگر واقعاً به مرگ فکر کنند، دیگر اینقدر بخیل نیستند؛ چون در پایان، سهم هر کس از این دنیا فقط یک کفن و یک قبر کوچک و تاریک است.
پس انسانی که حتی اختیار جان خود را هم ندارد، اگر به داراییهایش وابسته شود و طمعکار باشد، در حقیقت در نادانی بزرگی به سر میبرد.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” دیگی که واسه من نجوشه “ را بخوانید.
۴- این ضربالمثل از نظر معنایی شبیه به ضربالمثل “آب از دستش نمیچکد” است؛ هر دو به خست افراد اشاره دارند.
پیشنهادی: معنی ضربالمثل “نم پس نمیدهد”
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” یه تختش کمه “ پیدا کنید.