گاهی یک کار کوچک برای حل یک مشکل انجام میدهیم، اما نتیجه آن بهطور غیرمنتظرهای بدتر از قبل میشود. این دقیقاً همان چیزی است که در ضربالمثل “اومد ابروشو درست کنه، زد چشمشم کور کرد” بیان میشود.
این ضربالمثل داستان کسی را روایت میکند که با نیت بهبود یک مشکل کوچک (مثلاً مرتب کردن ابرو) دست به اقدام میزند، اما بهطور تصادفی آسیب بزرگی (مانند کور کردن چشم) وارد میکند. این عبارت معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که مداخله یا تلاش برای رفع یک مشکل، نه تنها آن را حل نمیکند، بلکه اوضاع را پیچیدهتر و بحرانیتر از قبل میسازد.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” مثل بازار شام “ پیدا کنید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” با دمش گردو می شکنه “ اطلاعات مفیدی آمده است.
در این نوشته، به بررسی معنای این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
اومد ابروشو درست کنه، زد چشمشم کور کرد یعنی چه؟
۱- یعنی کسی با این نیت که کاری را درست کند، پیش میآید؛ اما نه تنها آن مشکل را حل نمیکند، بلکه یک مشکل تازه هم به وجود میآورد!
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” یارب مباد آنکه گدا معتبر شود “ را بخوانید.
۲- این اصطلاح معمولاً برای کسانی به کار میرود که ادعا میکنند میتوانند مشکل را برطرف کنند، اما در عمل نه تنها از عهدهٔ کار برنمیآیند، بلکه مشکلات قبلی را بیشتر میکنند. در چنین مواقعی میگویند: از تو انتظار خیر ندارم، فقط بدترش نکن!
۳- گاهی ممکن است فردی با نیت خالص و خوب برای رفع یک مشکل اقدام کند؛ مثلاً میخواهد بین دو نفر از اعضای خانواده که با هم قهر هستند، آشتی برقرار کند. اما متأسفانه نه تنها موفق نمیشود، بلکه ممکن است باعث شود اختلاف و ناراحتی بین آنها بیشتر شود. در این شرایط با افسوس میگویند: آمدم ابرویش را درست کنم، زدم چشمش را هم کور کردم!
یعنی نه تنها صلح برقرار نشد، بلکه کدورت آنها هم بیشتر شد.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” کار از کار گذشتن “ را مطالعه کنید.
۴- این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که اگر در کاری تخصص و تجربه کافی نداریم، بهتر است صادقانه بگوییم «بلدم نیست» یا «از عهدهاش برنمیآیم» و مسئولیت آن کار را نپذیریم. این کار بسیار بهتر از آن است که وارد شویم و وضع را بدتر کنیم. وجدان کاری داشته باشیم 🙂
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” سرکیسه را شل کردن “ به شما کمک خواهد کرد.
ضربالمثلهای بیشتری بخوانید
بیشتر بخوانید: ضربالمثل با چشم
اختصاصی-مدیر تولز
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” روی پای خود ایستادن “ را مطالعه کنید.