**آشنا شدن با ضربالمثل “آش را با جاش بردن” و مفهوم آن 🥣 + نمونه**
این ضربالمثل قدیمی موقعی به کار میرود که کسی بخواهد چیزی را به طور کامل و برای همیشه از بین ببرد یا تمام چیزی را یکجا بردارد و چیزی باقی نگذارد. انگار که نه تنها غذای درون ظرف، بلکه خود ظرف را هم با خود ببری!
**مفهوم اصلی:**
این جمله معمولاً برای این موارد استفاده میشود:
* نابود کردن کامل یک چیز
* دزدیدن همه چیز، بدون اینکه چیزی باقی بماند
* از بین بردن خود ریشه و اساس یک مشکل
**یک مثال ساده:**
فرض کنید یک نفر به مغازهای دستبرد میزند و نه تنها پول جلوی پیشخوان، بلکه تمام جنسهای داخل انبار و حتی صندوق پول را هم میدزدد. در این حالت میگوییم: “دزد، آش مغازه را با جاش برد!” یعنی همه چیز را کامل و بدون باقی گذاشتن چیزی برداشته است.
در این نوشته، به بررسی مفهوم و معنای ضربالمثل معروف ایرانی «آش را با جاش بردن» میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معانی ضرب المثل آش را با جاش بردن
۱- یعنی اینکه آدم بخواهد همه چیز را یکجا برای خودش داشته باشد؛ مثل کسی که وقتی برایش آش میآورند، علاوه بر خود آش، به ظرف آن هم چشم میدوزد!
۲- این ضربالمثل به فرد طمعکار اشاره دارد. معنی ظاهری آن این است که وقتی کسی برایت آش میآورد، به ظرف آش هم طمع کنی. اما در مفهوم کنایی، به هر نوع زیادهخواهی و افزونطلبی گفته میشود.
۳- این ضربالمثل را معمولاً در موقعیتی به کار میبرند که به کسی محبتی میشود، اما او به جای تشکر، آن لطف را حق خود میداند و حتی توقعهای بیشتری پیدا میکند؛ آنقدر که ممکن است به داراییهای دیگر فرد هم دست درازی کند.
۴- مثال: کسی که خودپرداز را همراه با تمام پولهای داخلش بدزدد، یا صندوق صدقه را با خود صندوقش برباید.
برداشت از این ضربالمثل:
این ضربالمثل درباره کسی است که آنقدر حریص و طمعکار است که هیچ چیز نمیتواند او را راضی کند و میان مردم به عنوان یک فرد زیادهخواه شناخته میشود. به قول سعدی:
چشم تنگ دنیا دوست را، یا قناعت پر کند یا خاک گور!
ضربالمثل بیشتری بخوانید
اختصاصی-مدیر تولز