یکی از آهنگهای معروف و پرطرفدار که در جشن کریسمس زیاد پخش میشود، سرود شاد “جینگل بلز” است. این آهنگ برای کسانی که کریسمس را جشن میگیرند، بسیار محبوب و ویژه است و از سالهای بسیار دور، بخش مهمی از جشنهای کریسمس به شمار میرود. در ادامه این نوشته در وبلاگ مدیر تولز، با داستان و پیشینه این سرود قدیمی بیشتر آشنا خواهید شد.
تاریخچه سرود جینگل بلز
آهنگ “جینگل بلز” از مشهورترین ترانههای کریسمس در جهان است و احتمالاً بیشتر از هر آهنگ دیگری در این زمینه شنیده میشود. معنی عنوان این آهنگ به فارسی میشود “زنگهای صدا دار”.
این ترانه را جیمز لرد پیرپانت، که یک آهنگساز و شاعر آمریکایی بود، در پاییز سال ۱۸۵۷ میلادی خلق کرد. نام اولیه این اثر “سورتمهی اسبکش بدون سقف” بود. اگرچه امروزه این آهنگ کاملاً با فضای کریسمس گره خورده است، اما در حقیقت برای جشن شکرگزاری نوشته شده بود.
متن سرود جینگل بلز
صدای زنگولهها، صدای زنگولهها
همهجا این صدا میآید
آه، چه لذتی دارد سواری
با سورتمهای روباز که یک اسب آن را میکشد، هی
صدای زنگولهها، صدای زنگولهها
همهجا این صدا میآید
آه، چه لذتی دارد سواری
با سورتمهای روباز که یک اسب آن را میکشد
**[بخش اول]**
در میان برفها میدویم
با سورتمهای روباز و یک اسب
از میان دشتها میگذریم
و در تمام مسیر میخندیم
زنگولههای بسته به اسب به صدا درمیآیند
و حال و هوای همه را شاد میکنند
امشب، چه شادیبخش است
که سوار شویم و آوازی در مورد سورتمهسواری بخوانیم
**[کُر]**
صدای زنگولهها، صدای زنگولهها
همهجا این صدا میآید
آه، چه لذتی دارد سواری
با سورتمهای روباز که یک اسب آن را میکشد، هی
صدای زنگولهها، صدای زنگولهها
همهجا این صدا میآید
آه، چه لذتی دارد سواری
با سورتمهای روباز که یک اسب آن را میکشد
**[بخش دوم]**
یکی دو روز پیش
فکر کردم بروم برای یک سواری
ناگهان، خانم فانی برایت
در کنارم نشست
اسب، لاغر و ضعیف بود
و به نظر میرسید بدشانسی با او یار است
او به داخل یک برفروب افتاد
و ما هم زمینخور شدیم