امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Dare به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “جرات” معمولاً برای به چالش کشیدن کسی به انجام کاری که کمی خطرناک یا ریسکی است به کار میرود. این چالش میتواند جدی باشد یا فقط به صورت یک بازی بیان شود.
**نمونههایی از کاربرد “جرات”:**
– تانیا شوهرش را به خوردن تمام پیتزا تشویق کرد (یا به او جرات داد).
– بچهها گاهی در زمین بازی یکدیگر را به انجام کارهای خطرناک تشویق میکنند.
– شرکت قصد دارد کارمندانش را به انجام اعتصاب تشویق کند.
– من از تو میخواهم که بروی پیش آن زن و از او برای یک قرار درخواست کنی.
– دوستانش او را تشویق کردند که با اسکیتبرد از رمپ بالا و پایین برود.
**”جرات” به عنوان اسم**
گاهی این کلمه به صورت اسم نیز استفاده میشود و به معنای یک “حریف” یا “چالش” است:
– او اسکیتبردش را به خاطر یک حریف روی رمپ بالا و پایین برد.
– آن مرد به خاطر یک شرط سعی کرد از رودخانه شنا کند، اما جریان آب خیلی قوی بود و غرق شد.
– بچهها دوست دارند بازی “راستی یا جرات” را انجام دهند.
**کاربرد “جرات” برای بیان شگفتی یا هشدار**
این کلمه گاهی برای نشان دادن تعجب یا هشدار دادن به کار میرود:
– چطور جرات انجام این کار را داشتی!
– چطور جرات کردی بچهها را تنها بگذاری!
– مبادا جرات انجام این کار را داشته باشی!
**صفت “جراتورز” (Daring)**
وقتی این کلمه به صورت صفت درمیآید، به شکل “جراتورز” یا “جسور” استفاده میشود:
– یک عملیات نجات جسورانه وقتی موفق شد که هواپیما در اقیانوس فرود آمد.
– این یک حرکت جسورانه بود. (یعنی پرریسک بود)
– بتمن و رابین به عنوان “دو جسور” شناخته میشوند.
– او یک لباس بسیار جسورانه پوشیده است. (در اینجا “جسورانه” به معنای لباسی است که بدننمایی میکند یا خیلی غیرمعمول است.)
**توجه:** به کسی که برای سرگرمی دیگران کارهای بسیار خطرناک انجام میدهد “جراتورز” (Daredevil) میگویند. این افراد از کوهها میپرند، با موتورسیکلت از حلقههای آتش عبور میکنند یا از ساختمانهای بلند بالا میروند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.