امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Dash به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “dash” معانی و کاربردهای مختلفی دارد.
گاهی “dash” به معنای دویدن سریع یا یک حرکت ناگهانی است:
* رنه امروز در کلاس ورزش، مسابقه دو ۱۰۰ متر را دوید. (به یک مسابقه دو سرعت کوتاه dash میگویند.)
* راجر برای به ثمر رساندن امتیاز، با سرعت به سمت دروازه دوید.
* به محض اینکه در باز شد، گربه با سرعت به سمت حیاط خلوت دوید.
* هلن به بچههایش گفت وقتی به پارک رسیدند، فوراً فرار نکنند و بدوند. قرار بود همه اول با هم غذا بخورند. (در این جمله dash به عنوان فعل به کار رفته و “dash off” به معنای فرار کردن یا سریع حرکت کردن است.)
* سورتمه با سرعت از روی برف میگذرد.
همچنین، “dash” میتواند به مقدار بسیار کمی از چیزی اشاره کند:
* این سوپ به کمی نمک نیاز دارد. (یک dash نمک یعنی یک مقدار کم. این کلمه در دستورهای آشپزی زیاد استفاده میشود.)
* اضافه کردن کمی فلفل کاین، طعم بهتری به گوشت میدهد.
علاوه بر این، “dash” یک علامت نگارشی است. این علامت که شبیه یک خط کوتاه است، برای وصل کردن کلمات یا اعداد به کار میرود:
* خانه تحت نظارت ۲۴ساعته است.
* او یک کت و شلوار سفارشیدوخته پوشیده است.
* این راهحل، یک اندازه و مناسب برای همه نیست.
کلمه “dash” گاهی مخفف کلمه “dashboard” (داشبورد) نیز هست. داشبورد قسمتی در خودرو است که صفحههای نشانگر و فرمان در آنجا قرار دارند. امروزه از کلمه “dashboard” برای اشاره به صفحه اصلی یک وبسایت یا برنامه نیز استفاده میشود؛ جایی که میتوانید تنظیمات را تغییر دهید یا اطلاعات مهم را ببینید:
* اولین صفحهای که در آن وبسایت بازدید میکنم، داشبورد است چون جدیدترین بهروزرسانیها و پیشنهادها در آنجا قرار دارد.
* رسید پارکینگ را روی داشبورد ماشین بگذار تا نشان دهی پولش را پرداخت کردهای.
* روی داشبورد گرد و خاک زیادی نشسته است و باید تمیز شود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.