امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Different به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “متفاوت” نقطه مقابل “مشابه” است. وقتی چیزی را متفاوت میدانیم، یعنی در حال مقایسه آن با چیز دیگری هستیم تا بفهمیم چه فرقی دارد.
این جملهها و سوالها نمونههایی از کاربرد کلمه “متفاوت” را نشان میدهند:
An apple is very different from an orange.
How are those two men different from each other?
She’s different from all the other girls that Bill has gone out with. (Notice that “from” often follows the word “different.”)
I didn’t realize they each spoke a different language. She speaks Cantonese and he speaks Mandarin.
How are those two ideas different?
You should sit in a different seat–one that’s closer to the board.
یک سیب خیلی با یک پرتقال فرق دارد.
آن دو مرد چه فرقی با هم دارند؟
او با همه دخترانی که بیل قبلاً با آنها رابطه داشته، متفاوت است. (توجه کنید که معمولاً بعد از کلمه “متفاوت” از “از” استفاده میشود.)
من نمیدانستم که هرکدام به یک زبان حرف میزنند. او کانتونی بلد است و او ماندارین.
آن دو ایده چه فرقی با هم دارند؟
باید روی یک صندلی دیگر بنشینی – یکی که به تخته نزدیکتر است.
این جملهها هم نمونههایی از اسم “تفاوت” هستند:
There are many differences between an apple and an orange.
There’s no difference between those two people. They’re exactly the same.
There’s a big difference between the girl that Bill is going out with now and the girls he has gone out with in the past.
Differences between Cantonese and Mandarin are hard to distinguish by someone who speaks neither language.
It doesn’t make any difference to me whether you like my ideas or not.
Sitting in front of the classroom made a big difference in her grades. Now she’s an “A” student.
بین یک سیب و یک پرتقال تفاوتهای زیادی وجود دارد.
این دو نفر هیچ فرقی با هم ندارند. آنها کاملاً شبیه هم هستند.
بین دختری که بیل الآن با او است و دخترانی که قبلاً با آنها بوده، فرق زیادی هست.
تشخیص تفاوت بین زبانهای کانتونی و ماندارین برای کسی که به هیچکدام از این زبانها صحبت نمیکند، سخت است.
برای من فرقی نمیکند که ایدههای مرا دوست داری یا نه.
نشستن در ردیف جلوی کلاس تأثیر زیادی روی نمرههای او گذاشت. الآن یک دانشآموز ممتاز است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.