معنی کلمه Free به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Free به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “free” (رایگان) معمولاً به دو شکل صفت و فعل به کار می‌رود و کاربردهای جالب و متنوعی دارد. احتمالاً بیشتر مواقع این کلمه را به عنوان صفت شنیده‌اید، وقتی که چیزی کاملاً بدون هزینه است:

این کتاب‌ها رایگان هستند. (نیازی نیست برای آن‌ها پولی بپردازید.)
دیشب یک کنسرت رایگان تماشا کردیم.
می‌توانید از این وب‌سایت به رایگان استفاده کنید.

همچنین از “free” برای صحبت دربارهٔ آزادی در زندگی و شرایط اجتماعی و سیاسی هم استفاده می‌شود:

راحت باش و هر چه می‌خواهی بگو.
آیا در کشور محل زندگی‌ات، احساس آزادی در بیان عقاید خود داری؟
در طول کنفرانس، آزاد هستید که هر زمان خواستید بیایید یا بروید.
پس از بازنشستگی، می‌توانی هر روز هر کاری که دوست داری انجام دهی.
امروز بعدازظهر وقت آزاد داری؟ (منظور از free اینجا “وقت داشتن” است.)
چه ساعتی آزاد هستی؟

برای بیان نبودن یا عدم وجود چیزی، معمولاً “free” را به انتهای یک اسم اضافه می‌کنیم:

این نوشابه بدون قند است. (قند ندارد.)
او زندگی بی‌دغدغه‌ای دارد. (هیچ نگرانی ندارد.)
او در نهایت از شر سرطان خلاص شد. (سرطان از بدنش رفته است.)

اما وقتی “free” به عنوان فعل به کار می‌رود، معنای “آزاد کردن” یا “رها کردن” چیزی را می‌دهد.

ساده	گذشته	فعل ماضی
free آزاد شدن	freed آزاد شد	freed آزاد شده

تیم قفس خرگوش را باز کرد و به او آزادی داد. (او خرگوش را از داخل قفس بیرون آورد.)
آن مرد بعد از هشت سال زندان، آزاد شد و به خانه بازگشت.
میشه لطفاً زمانی رو خالی کنی تا هفتهٔ دیگه همدیگه رو ببینیم؟
تانیا با پس دادن تمام پول کارت‌های اعتباری‌اش، خودش را از بدهی نجات داد.
آبراهام لینکلن با صدور «اعلامیه آزادی»، برده‌ها را از اسارت رها کرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.