معنی کلمه Grip به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Grip به فارسی با مثالهای کاربردی

نگه داشتن و کنترل چیزی را «گِرِپ» (Grip) می‌گویند. این کلمه هم به صورت فعل و هم به صورت اسم به کار می‌رود، اما معمولاً نقش اسمی دارد:

* قبل از جابجایی این مبل، اجازه دهید آن را محکم بگیرم.
* آیا آن را خوب در دست داری؟
* نحوه گرفتن‌تان را چک کنید.
* کنترل خود را از دست ندهید!
* تام جعبه را محکم نگه نداشت و آن را انداخت.
* مأموران پلیس وقتی مرد را از دادگاه بیرون می‌بردند، هر دو بازویش را محکم گرفتند.
* اگر گوشی خود را به اندازه کافی محکم نگیری، ممکن است بیفتد. (در این جمله شاید کلمه «نگه داشتن» بهتر از «گِرِپ» باشد.)
* قبل از پرتاب توپ فوتبال، محکم گرفتن آن اهمیت زیادی دارد.
* وینس دست بسیار محکمی دارد. وقتی با او دست دادم، این را حس کردم. (این جمله معمولاً مردان پس از دست دادن با مرد دیگری می‌گویند. بعضی از مردان هنگام دست دادن محکم فشار می‌دهند. این توصیف به ندرت در مورد زنان به کار می‌رود.)

 
کلمه «گِرِپ» در انگلیسی معمولاً برای صحبت درباره کنترل فرد بر چیزی (چه فیزیکی و چه ذهنی) استفاده می‌شود:

* باید خودت را جمع و جور کنی. (یعنی باید بر احساسات یا رفتارت مسلط شوی)
* باید بر خودت مسلط شوی.
* دونالد درک درستی از واقعیت ندارد. (یعنی واقعیت را آن‌طور که هست نمی‌بیند)
* وقت آن است که با واقعیت موجود روبرو شوی. (یعنی شرایط را بپذیری و با آن کنار بیایی)
* رهبر کشور کنترل قدرت را از دست داد و از مقامش برکنار شد.

 
این کلمه همچنین به بخشی از دوچرخه یا موتورسیکلت اشاره دارد که دست‌هایتان آن را برای هدایت وسیله می‌گیرد:

* دسته‌های دوچرخه من از جنس لاستیک است.
* سارا نیاز دارد که دسته‌های جدیدی برای دوچرخه‌اش بخرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.