امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Hook به فارسی با مثالهای کاربردی
قلاب وسیلهای است که برای گرفتن، نگه داشتن، چسباندن یا کشیدن چیزی یا کسی به کار میرود. شاید شناختهشدهترین نوع آن، قلاب ماهیگیری باشد.
در انتهای قلاب ماهی یک خار کوچک وجود دارد.
سوراخی روی قلاب هست که به نخ ماهیگیری بسته میشود.
از قلاب ماهی برای صید ماهی استفاده میشود.
یک طعمه، مثل یک کرم یا ماهی ریز، به قلاب زده میشود. ماهی برای خوردن آن طعمه نزدیک میشود.
وقتی ماهی طعمه را میگیرد، قلاب در دهانش فرو رفته و گیر میکند.
قلاب برای آویزان کردن یا بلند کردن چیزهای سنگین هم کاربرد دارد.
مثلاً یک کارگر توانست تیرآهن فلزی را با قلاب بلند کند.
در ورزش، گاهی اصطلاح “قلاب” به مسیر کج توپ گفته میشود.
مثلاً گلفبازی که توپش قلاب میرود، آن را به سمت چپ میفرستد.
در بوکس، بوکسور با “قلاب چپ” یا “قلاب راست” به حریف ضربه میزند. (قلاب چپ با دست چپ و قلاب راست با دست راست اجرا میشود.)
در موسیقی، آهنگسازان سعی میکنند بخشی جذاب و به یاد ماندنی در آهنگ خلق کنند که به آن “قلاب” میگویند. این قلاب معمولاً چند نت یا یک ملودی کوتاه گیراست.
در رادیو و تلویزیون نیز گاهی از “قلاب” استفاده میشود تا توجه شنونده یا بیننده فوراً جلب شود.
در زندگی روزمره، “قلاب” معانی دیگری هم دارد:
وقتی دو نفر با هم دوست میشوند یا رابطه عاطفی برقرار میکنند، میگویند با هم “قلاب شدهاند”.
اگر کامپیوترتان به اینترنت وصل باشد، میگویند به اینترنت “قلاب” است.
کسی که به مواد مخدر معتاد است، به آن “قلاب” شده است.
در افسانهها و داستانها، اگر یک دزد دریایی در نبرد یا در حمله کوسه دستش را از دست بدهد، معمولاً به جایش یک قلاب فلزی دارد. (البته یک دزد دریایی واقعی هرگز از یک دست مصنوعی مدرن استفاده نمیکرد!)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ “واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A” سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ “واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا” مراجعه کنید.