معنی کلمه Hype به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Hype به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «hایپ» به معنای تبلیغات و جار و جنجال برای جلب توجه بیشتر به یک چیز است. این واژه خیلی رایج است و معمولاً برای رویدادهای پرمخاطب، مثل برنامه‌های معروف یا اخبار داغ به کار می‌رود.

مثلاً:
– قبل از مسابقه سوپربول، تبلیغات و جار و جنجال زیادی راه می‌افتد.
– برگزارکنندگان کنسرت سعی کردند اجرا، همون طور که انتظار می‌رود، خوب و جذاب باشد. (یعنی همون قدر که تبلیغ شده، خوب از کار دربیاد)
– فیلم، اون طور که انتظار می‌رفت و تبلیغ شده بود، خوب نبود.
– تبلیغات قبل از چاپ کتاب، به فروش بیشتر آن کمک کرد.
– تهیه‌کنندگان آلبوم امیدوارند با تبلیغات کافی در رسانه‌ها، توجه مردم را جلب کنند.
– این همه سروصدا برای چیه؟ (یعنی چرا اینقدر درباره‌اش حرف می‌زنند؟)
– هرچه می‌شنوی را باور نکن. (این یک اصطلاح است.)

 

واژه «hایپ» به عنوان فعل هم به کار می‌رود:

– شبکه‌ای که مسابقه سوپربول را پخش می‌کند، برای آن تبلیغات گسترده می‌کند.
– برگزارکنندگان جشنواره آنقدر برای رویدادشان تبلیغ کردند که در نهایت انتظارات مردم را برآورده نکرد.
– رسانه‌های خبری، تمام هفته درباره خبر طوفان، جار و جنجال به پا کرده بودند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیرتولز، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.