امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Match به فارسی با مثالهای کاربردی
وقتی همه چیز به خوبی با هم جور درمیآید، میتوانیم از کلمه “مطابقت” استفاده کنیم. یعنی دو یا چند چیز یا فرد، به شکلی درست، منطقی یا تکمیلکننده، در کنار هم قرار میگیرند.
They make a very good match.
او پاسخهای درست را با سوالات امتحان مطابقت نداد. (در این جمله از “مطابقت” به عنوان فعل استفاده شده است.)
وقتی چیزها با هم مطابقت داده میشوند، یعنی طوری کنار هم قرار میگیرند که ظاهر، صدا، حس یا طعم خوبی در کنار هم ایجاد کنند:
نارنجی و قهوهای، رنگهایی هستند که با هم جور هستند.
صورتی و سبز، رنگهایی هستند که با هم هماهنگ نیستند.
مهم است که موسیقی را با رویدادی که برایش اجرا میشود، هماهنگ کنید.
پیشخدمت رستوران به شما کمک میکند تا شراب مناسب غذایی که سفارش دادهاید را انتخاب کنید.
این کلمه در کسبوکار و وقتی صحبت از پول میشود هم زیاد استفاده میشود:
یک زوج متأهل برای خرید خانه، پیشنهادی معادل قیمت درخواستی فروشنده ارائه دادند.
شخص دیگری پیشنهاد آنها را تکرار کرد و برای به نتیجه رسیدن معامله، روی چند مورد دیگر هم به توافق رسید.
کاربرد دیگر کلمه “مطابقت”، برای توصیف یک مسابقه است:
این دو مبارز در یک مسابقه بوکس با هم روبرو خواهند شد.
آنها از توانایی مشابهی برخوردارند. مهارتهای بوکس آنها در یک سطح است.
“کبریت” هم وسیلهای است که از آن برای روشن کردن آتش استفاده میکنیم.
این یک جعبه کبریت است.
او یک کبریت از داخل جعبه روشن کرد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.