حتماً این ضربالمثل معروف را شنیدهاید: “آب از دریا بخشیدن”. این عبارت زیبا معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که کسی چیزی را به کسی ببخشد که خودش مقدار بسیار زیادی از آن را دارد. در واقع، این بخشش برای بخشنده هیچ کمبود یا زحمتی ایجاد نمیکند، چون منبع آن بیپایان است.
مثلاً تصور کنید فرد بسیار ثروتمندی یک کمک کوچک مالی به کسی کند. از آنجا که دارایی او بسیار زیاد است، این بخشش هیچ خللی در زندگی او ایجاد نمیکند؛ درست مانند این است که کسی یک لیوان آب از دریای بیکران بردارد و به دیگری بدهد. این دریا از این بخشش کوچک، هیچ کم نمیآورد.
این ضربالمثل معمولاً برای بخششهایی به کار میرود که اگرچه برای دریافتکننده ارزشمند است، اما برای بخشنده بسیار ناچیز و کماهمیت محسوب میشود.
با هم به بررسی مفهوم این ضربالمثل معروف ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل آب از دریا بخشیدن
این ضربالمثل به کسی گفته میشود که کاری را بدون کوچکترین زحمت یا هزینهای برای خودش انجام میدهد، اما در عین حال، با انجام آن کار، منت میگذارد و انتظار قدردانی هم دارد.
مفهوم دیگر آن، دزدیدن تلاش و دستاورد دیگران و معرفی آن به نام خود است.
این ضربالمثل معنایی شبیه به “از کیسه خلیفه بخشیدن” دارد؛ یعنی با مال و دارایی دیگران، بخشندگی نشان دادن.
یعنی کاری بسیار آسان انجام دادن، اما توقع تشکر و قدردانی فراوان داشتن.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد ” + داستان را مطالعه کنید.
مقاله معنی ضرب المثل دیگ به دیگ میگه روت سیاه منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
یعنی از جایی ببخشی که هیچ ضرر و زیانی به خودت نرسد.
گاهی این سخن به کسی گفته میشود که در انجام کاری، زیادهروی میکند.
یعنی فرد نه تنها چیزی از خود ندارد، بلکه از اموال دیگران سوءاستفاده کرده و با آن بخشندگی میکند و از همه بدتر، پس از آن، منت میگذارد و چشمداشت تشکر هم دارد!
دریا، نماد بزرگی، بخشش و برکت است. معنای سطحی این ضربالمثل این است که کسی بخشی از آب دریا را برای خود بردارد و سپس آن را به دیگران ببخشد و خود را فردی بخشنده و بزرگوار نشان دهد؛ در حالی که او بخشنده واقعی آن نعمت نیست.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” لعنت بر دهانی که بی موقع باز شود ” + داستان سر بزنید.
یعنی او از خودش چیزی ندارد که ببخشد!
پیشنهادی: ضربالمثل “از کیسه خلیفه بخشیدن”
ضربالمثلهای فارسی با کلمه “آب”