با ضربالمثل «از آب گلآلود ماهی گرفتن» آشنا شویم 🐡
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی از یک شرایط شلوغ و نامرتب، برای خودش سودی به دست بیاورد. در واقع وقتی اوضاع آشفتہ است و همه چیز درهم برهم شده، بعضی افراد از این فرصت استفاده میکنند و به نفع خودشان کار میکنند.
تصور کنید یک برکه که آب آن زلال و تمیز است. در چنین آبی، به راحتی نمیتوان ماهی گرفت؛ زیرا ماهیها دیده میشوند و فرار میکنند. اما وقتی آب برکه به هم میخورد و گلآلود میشود، ماهیها دیگر به راحتی دیده نمیشوند. در این شرایط، یک فرد میتواند به راحتی از این تاریکی و آشفتگی استفاده کند و ماهی بگیرد.
در زندگی روزمره هم همین طور است. این مثل برای کسانی به کار میرود که از شلوغی و بینظمی در جامعه، محل کار یا حتی خانواده استفاده میکنند و برای خودشان منفعت و سود به دست میآورند.
در این نوشته، با داستان، معنا و مفهوم اصلی یک ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. با ما در مدیر تولز همراه باشید.
معنی ضرب المثل از آب گل آلود ماهی گرفتن
۱- یعنی در شرایط به هم ریخته و نابسامان، تا میتواند از موقعیت سوءاستفاده میکند.
۲- به کسی گفته میشود که رازی را میداند و صبر میکند تا در زمان حساس و بحرانی، آن را فاش کند.
۳- این ضربالمثل شبیه این مثل است: “وسط دعوا نرخ تعیین میکند”.
۴- گاهی هم به افرادی گفته میشود که اوضاع را عمداً آشفته میکنند تا به خواسته خود برسند، بدون اینکه به دیگران فکر کنند.
۵- امروزه این مثل شامل حال کسانی میشود که کالاها را احتکار میکنند و وقتی کالا کم و تقاضا زیاد شد، با قیمت بالا میفروشند. از آب گلآلود ماهی نگیریم!
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” خر بی صاحب رو همه سوار میشن “ را مطالعه کنید.
داستان ضرب المثل
مردی ماهیگیر مشغول صید ماهی از رودخانه بود. او تورش را به داخل آب پرتاب کرد. در همان حال، طنابی که سنگ بزرگی به آن بسته بود را نیز داخل آب میانداخت و مرتب آن را تکان میداد. با این کار، آب رودخانه کدر و گلآلود میشد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” آنقدر مار خورده تا افعی شده “.
یک رهگذر که از آنجا رد میشد، او را دید و پرسید: «چرا این کار را میکنی؟ این آب، آشامیدنی مردم است و تو با گلآلود کردن آن، آب را برای ما غیرقابل استفاده میکنی!»
ماهیگیر پاسخ داد: «چارهای ندارم. من باید ماهی بگیرم تا گرسنه نمانم. وقتی آب را گلآلود میکنم، ماهیها مسیرشان را گم میکنند و به این ترتیب، راحتتر داخل تور من میافتند.»
به این شکل، مرد ماهیگیر از آب کدر و گلآلود، ماهی صید میکرد.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” مثل بید لرزیدن “ به شما کمک خواهد کرد.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” امان از خانه داری، یکی میخری دو تا نداری “ ادامه دهید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره “ مراجعه کنید.
ضرب المثل از آب گل آلود ماهی گرفتن به انگلیسی
در آشوب و درگیری، فرصت طلایی برای سودجویی است.
**پیشنهاد: آشنایی با ضربالمثل «آشوب به هم زدن»**
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” باد به غبغب انداختن “ را حتماً بخوانید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” ماست مالی کردن “ سری سر بزنید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” آه در بساط نداشتن “ را حتماً بخوانید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” از این دم بریده هر چی بگی بر میاد “ به شما کمک خواهد کرد.
ضربالمثلهای فارسی بسیاری با کلمه «آب» ساخته شدهاند. این ضربالمثلها مفاهیم عمیق زندگی را به شکلی ساده و زیبا بیان میکنند.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” تو عالم هپروت بودن “ را مطالعه کنید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” سر و ته یه کرباس “ سری سر بزنید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” بر خرمگس معرکه لعنت “ ادامه دهید.