این ضربالمثل قدیمی که میگوید “از شیر مرغ تا جان آدمیزاد”، در واقع برای نشان دادن گستردگی و فراگیری یک موضوع به کار میرود. وقتی میخواهیم بگوییم چیزی همهچیز را در بر میگیرد، از کوچک تا بزرگ، از پیشپاافتاده تا باارزش، از این عبارت استفاده میکنیم.
“شیر مرغ” نماد چیزی است که به دست آوردنش بسیار ساده و کمهزینه است. در مقابل، “جان آدمیزاد” نمایندهی باارزشترین دارایی انسان، یعنی زندگی اوست. وقتی این دو را در کنار هم میآوریم، منظور این است که **همهچیز** مدنظر است، از ارزانترین و سادهترین چیزها گرفته تا گرانبهاترین و مهمترین آنها.
برای مثال، اگر کسی بگوید: “در این فروشگاه از شیر مرغ تا جان آدمیزاد پیدا میشود”، یعنی شما میتوانید هر چیزی را که نیاز دارید، از اجناس کوچک و روزمره تا کالاهای خاص و لوکس، در آنجا بیابید. این اصطلاح به زبانی ساده، بر کامل بودن و داشتن تمام اجناس و خدمات مورد نیاز تأکید میکند.
در این نوشته، شما با معنا و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما در مدیر تولز بمانید.
معنی از شیر مرغ تا جون آدمیزاد یعنی چه؟
۱. این ضربالمثل وقتی استفاده میشود که همه چیز به اندازه کافی فراهم است و هیچ چیزی کم نیست.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” برو کار می کن مگو چیست کار ” + داستان سری سر بزنید.
۲. اصلاً مرغ شیر ندارد! اصطلاح “شیرمرغ” به چیزهای بسیار کمیاب و خاص اشاره میکند. وقتی فروشندهای این عبارت را به کار میبرد، میخواهد نشان دهد که اجناسش ارزشمند و نایاب هستند.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” آتیش زده به مالش “.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” دو قورت و نیمش باقی است “.
۳. معنی دیگری هم برای این ضربالمثل وجود دارد که به گیاه “شیرمرغ” مربوط میشود. این گیاه در بعضی مناطق به راحتی پیدا میشود. پس گاهی منظور از این ضربالمثل این است که از چیزهای معمولی و کمارزش تا چیزهای گرانقیمت و خاص، همه در اینجا موجود است.
۴. یعنی همه وسایل و امکانات لازم فراهم است و جای نگرانی برای کمبود چیزی وجود ندارد. فروشندهها بیشتر از این ضربالمثل استفاده میکنند تا به مشتری بفهمانند که هرچه بخواهد در مغازه آنها پیدا میشود، حتی قبل از اینکه مشتری از مغازه دیدن کند.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است “ به شما کمک خواهد کرد.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” این دغل دوستان که می بینی، مگسانند گرد شیرینی “ را مطالعه کنید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” چراغ از بهر تاریکی نگه دار “ مراجعه کنید.
۵. یعنی هر چیزی که به ذهنت برسد، اینجا موجود است. از این ضربالمثل برای رفع هرگونه شک و شبهه درباره کمبود کالا یا خدمات استفاده میکنند.