این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که در شرایط سخت و بحرانی، خونسردی و آرامش خود را حفظ میکنند و به راحتی از کوره در نمیروند. وقتی میگوییم “آبی از او گرم نمیشود”، منظور این است که آن شخص آنقدر آرام و صبور است که حتی اگر آب هم روی او ریخته شود، نمیجوشد و حرارت نمیگیرد!
این بیان، در واقع تمجیدی است از کسانی که در برابر مشکلات، استرس نمیگیرند و با منطق و آرامش با چالشها روبرو میشوند. این افراد معمولاً تصمیمات بهتری میگیرند و دیگران در موقعیتهای دشوار به آنها پناه میبرند.
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” روزی افتاده دست قوزی “ اطلاعات مفیدی آمده است.
معنی ضرب المثل آبی از او گرم نمیشه یعنی چه؟
اگر از کسی هیچ انتظار سودی نداشته باشی، این ضربالمثل را برایش به کار میبری. این عبارت برای افرادی گفته میشود که در هیچ شرایطی فایدهای به دیگران نمیرسانند و هیچ وقت نمیشود در موقعیتهای سخت روی کمکشان حساب کرد.
عبارت “آب از کسی گرم شدن” کنایه از رسیدن خیر و فایدهی فردی به دیگران است؛ بنابراین معنای منفی این ضربالمثل شامل کسانی میشود که هیچ خوبی و سودی از آنها به دیگران نمیرسد. (انگار آدم بیخاصیتی است!)
یعنی وجودش سودمند نیست.
مثال:
فرض کنید کارهای زیادی دارید و شب هم مهمان به خانهتان میآید. به خواهرتان تلفن میزنید و از او میخواهید چند ساعتی بیاید و کمکتان کند، اما او با بهانههای مختلف از آمدن خودداری میکند. وقتی گوشی را میگذارید، با خودتان میگویید: مثل همیشه آبی از او گرم نمیشود! فقط خودم باید به فکر خودم باشم.
پیشنهادی: معنی ضربالمثل “بدَم، بمیر و بدَم”
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” یکی نان نداشت بخورد پیاز می خورد “ را از دست ندهید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” آدم خوش حساب شریک مال مردم است “ را از دست ندهید.