این ضربالمثل در مورد کسانی به کار میرود که با وجود تفاوتهای ظاهری، در ذات و درون شبیه به هم هستند و در عمل، همفکر و همپیمان میباشند.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” آفتابه دزد “ بیابید.
این مثل قدیمی از داستانی الهام گرفته که در آن سگ و شغال، با اینکه در نگاه اول متفاوت به نظر میرسند، در یک ویژگی مهم مشترک هستند: هر دو حیوانی مکار و فرصتطلب شناخته میشوند. در این تشبیه، “سگ زرد” نماد فردی است که خود را بیآزار و معمولی نشان میدهد، اما در اصلاح عامه، “برادر شغال” خوانده میشود. شغال نیز در ادبیات ما نماینده حیلهگری و دورویی است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” خود را به موش مردگی زدن “.
بنابراین، وقتی این ضربالمثل را برای دو نفر به کار میبرند، منظور این است که آن دو در باطن و در نیت خود هیچ تفاوتی با هم ندارند و هر دو یک جور فکر و عمل میکنند، حتی اگر ظاهرشان گولزننده باشد. این مثل هشدار میدهد که فریب ظاهر افراد را نخوریم، زیرا ممکن است افرادی با قیافههای متفاوت، در عمل و نیت کاملاً مانند هم باشند.
در این نوشته، شما با معنا و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما در مدیر تولز بمانید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” هر چی سنگه مال پای لنگه “.
معنی سگ زرد برادر شغال است یعنی چه؟
۱- یعنی سگ زرد هم در اصل شغال است! هر دوی آنها موجودات بد و حیلهگری هستند.
مقاله معنی ضرب المثل ” چشم هایش چهار تا شدن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” ریگ به کفش داشتن “.
۲- این ضربالمثل از نظر معنی شبیه به این گفته است که “سر و ته یک کرباس را میبینیم”. یعنی هر دو طرف یک چیز بد هستند و فرقی با هم ندارند. نباید فریب ظاهر آنها را خورد.
۳- وقتی میخواهیم دو نفر یا دو چیز را با هم مقایسه کنیم و نشان دهیم که آنها هیچ تفاوتی با هم ندارند (حتی اگر از بیرون متفاوت به نظر برسند) و هر دو در بدی و حیلهگری یکسان هستند، از این ضربالمثل استفاده میکنیم.
۴- این ضربالمثل به کسانی هشدار میدهد که فقط به ظاهر افراد نگاه میکنند و فریب رفتار آرام دیگران را میخورند. گاهی کسی سگ زرد را با شغال مقایسه میکند و میخواهد نشان دهد که سگ زرد بهتر است، اما فرد باتجربهتری به او تذکر میدهد: مراقب باش و فکر نکن یکی از آنها بهتر از دیگری است؛ هر دوی آنها به یک اندازه بد و خطرناک هستند.
۵- کسی که در زندگی از یک فرد صدمه دیده است، نه تنها به دوستان آن فرد، بلکه به هر کسی که شبیه او رفتار کند هم اعتماد نمیکند.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله ارتباط ضرب المثل یک کلاغ و چهل کلاغ با موضوع امانت داری مراجعه کنید.
پیشنهادی:
ضربالمثل: به روباه گفتند شاهدت کیست؟ گفت: دُمَم.