معنی ضرب المثل ” خفته خفته را کی کند بیدار ؟ “

این ضرب‌المثل در مورد کسی به کار می‌رود که به خواب غفلت و بی‌خبری فرو رفته است. وقتی کسی از وضعیتی نادرست یا خطری نزدیک کاملاً بی‌اطلاع باشد و هیچ تلاشی برای آگاهی یا بیدار شدن نکند، می‌گویند: “خفته را خفته کی کند بیدار”.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” غزل خداحافظی را خواندن “ سری سر بزنید.

این مثل به ما می‌گوید که اگر شخصی خودش نخواهد که متوجه واقعیت شود یا تغییری در کارش ایجاد کند، دیگران هم نمی‌توانند به زودی او را از خواب غفلت بیدار کنند. در واقع تا زمانی که خود فرد اراده نکند و برای بیدار شدن قدمی برندارد، هشدار و نصیحت اطرافیان تأثیری روی او نخواهد داشت.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” شیطان را درس دادن “ را از دست ندهید.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” خون کسی را توی شیشه کردن “ اطلاعات مفیدی آمده است.

در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. با ما در مدیر تولز همراه باشید.

معنی ضرب المثل خفته خفته را کی کند بیدار

کسی که خودش در خواب غفلت است، چطور می‌تواند دیگری را از این خواب بیدار کند؟ این جمله به صورت پرسشی بیان شده، اما در واقع منظور این است که فردی که خودش بی‌خبر است، هرگز نمی‌تواند فرد دیگری را آگاه کند.

اگر بخواهیم این مصرع را بر اساس شعر سنایی تفسیر کنیم، همان است که گفتیم؛ یعنی تا وقتی کسی خودش غافل است، نمی‌تواند دیگران را هوشیار کند:

> عالمت غافلست و تو غافل
> خفته را خفته کی کند بیدار
> سنایی

در این مقاله معنی ضرب المثل ” گاوش زاییده “ اطلاعات مفیدی آمده است.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” داغ شکم از داغ عزیزان کمتر نیست “ سری سر بزنید.

اما اگر این مصرع را از نگاه سعدی معنا کنیم، مفهومی متفاوت پیدا می‌کند:

> باطل است آنچه مدّعی گوید
> خفته را خفته کی کند بیدار
>  
> مرد باید که گیرد اندر گوش
> ور نوشته است پند بر دیوار
> و …
> سعدی

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” از این ستون به آن ستون فرج است ” + داستان سری سر بزنید.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” خودش می برد خودش می دوزد “ را مطالعه کنید.

یعنی: ادعای کسانی که می‌گویند انسان غافل نمی‌تواند کسی را بیدار کند، نادرست است. هر کس باید با گوش جان بشنود (چه از حوادث زندگی، چه از سخنان دیگران و حتی نوشته‌هایی که بر دیوار است) تا از آنها پند بگیرد و از خواب غفلت بیدار شود.

پس به باور سعدی، این جمله که “خفته نمی‌تواند خفته را بیدار کند” درست نیست. بسیار پیش می‌آید که کسی خودش عمل نمی‌کند، اما حرفی می‌زند که باعث هدایت دیگران می‌شود و آنها را از خواب غفلت بیدار می‌کند، حتی اگر خودش هنوز در آن خواب باشد.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” ادب از که آموختی؟ از بی ادبان “ را حتماً بخوانید.

پیشنهادی: معنی ضرب‌المثل “کسی که خودش را به خواب زده”
اختصاصی-مدیر تولز

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است “.