در این مطلب میخواهیم با تعدادی از ضربالمثلهای پرکاربرد و پرمعنی زبان عربی آشنا شویم. ضربالمثلها در واقع جملههای کوتاه و پرمفهومی هستند که معمولاً ریشه در تاریخ، فرهنگ یا داستانهای قدیمی دارند. مردم در گفتگوهای روزمره از آنها استفاده میکنند تا حرف خود را به زیبایی و در کوتاهترین حالت بیان کنند.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” خر ما از کرگی دم نداشت “ سر بزنید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” هیزم تر به کسی فروختن “ را مطالعه کنید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” کار امروز را به فردا مسپار “ به شما کمک خواهد کرد.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” شش ماهه به دنیا آمدن “ را بخوانید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل” یک بام و دو هوا “ را حتماً بخوانید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” اگر بپوشی رختی، نشینی تختی “ مراجعه کنید.
مقاله معنی ضرب المثل ” دنیا دار مکافات است “ حاوی اطلاعات جامعی است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” فرار را برقرار ترجیح دادن “ را از دست ندهید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” آتش بیار معركه “ را بخوانید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” برگ سبزی است تحفه درویش “.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” مفت باشه کوفت باشه “ بیابید.
این جملههای کوتاه، گنجینهای از خرد و تجربههای گذشتگان هستند و به ما کمک میکنند تا یک مفهوم پیچیده را به سادگی و در قالب چند کلمه منتقل کنیم. یادگیری ضربالمثلهای عربی نه تنها به تقویت زبان عربی کمک میکند، بلکه پنجرهای به فرهنگ و طرز فکر مردمی میگشاید که به این زبان سخن میگویند.
مقاله معنی ضرب المثل ” غوره نشده مویز شده “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
در این مطلب، چند نمونه از ضربالمثلهای پرکاربرد زبان عربی را به همراه معنی فارسی آنها یاد میگیرید. با ما در مدیر تولز همراه باشید.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” شوهر کردم وسمه کنم نه وصله کنم “ را از دست ندهید.
ضرب المثل عربی
لِکُلِّ مَقامٍ مَقالٌ
معنی: هر موقعیتی، حرف مناسب خودش را دارد.
✧✧✧✧✧✧✧
أکلتَ تمري و عصیتَ أمري
معنی: نعمت دیگران را میخوری اما فرمانشان را اطاعت نمیکنی.
✦✦✦✦✦✦✦
کُلُّ اناءٍ یترشَّحُ بما فیه
معنی: هر ظرفی، تنها چیزی را بیرون میریزد که در درونش است.
✧✧✧✧✧✧✧
کُلُّکَ وجهٌ
معنی: همه چیزت رو است و هیچ پنهانی ندارد.
✦✦✦✦✦✦✦
مَن حَفَرَ بِئراً لِأخیهِ وَقَعَ فیها
معنی: هر که برای برادرش چاه بکند، خودش در آن میافتد.
✧✧✧✧✧✧✧
مَضی ما مَضی / ذَهَبَ أمسِ بِما فیهِ
معنی: آنچه گذشته، تمام شده و رفته است.
✦✦✦✦✦✦✦
طائِرٌ یُغَنّي في غَیرِ سِربِهِ
معنی: پرندهای که در جمع خودش نیست، آواز میخواند.
در دانشچی
✧✧✧✧✧✧✧
طَلَعَ تَحتَ لِساني شَعرٌ
معنی: از زیر زبانم مو روییده است!
✦✦✦✦✦✦✦
مَن لَهُ الغَنَمُ فَعَلَیهِ الغَرَمُ
معنی: هر که سود میبرد، باید هزینهاش را هم بپردازد.
✧✧✧✧✧✧✧
ما یَنوب المخلِّص ألّا تقطیع هُدومه
معنی: برای نجاتدهنده چیزی جز پاره شدن لباسش پیش نیامد.
✦✦✦✦✦✦✦
الصَّدیقُ وَقتَ الضّیقِ
معنی: دوست واقعی را در زمان سختی میشناسی.
✧✧✧✧✧✧✧
مَن صارَعَ الحقَّ صَرَعَهُ
معنی: هر که با حقیقت بجنگد، شکست میخورد.
✦✦✦✦✦✦✦
الیَدُ الواحدۀُ لا تُصَفّق
معنی: با یک دست نمیتوان کف زد.
✧✧✧✧✧✧✧
وَهَبَ الامیر ما لا یَملِک
معنی: امیر چیزی را بخشید که مال خودش نبود.
✦✦✦✦✦✦✦
تَسمَع بالمُعیدي خَیرٌ مِن أن تَراه
معنی: شنیدن نام چیزی گاهی بهتر از دیدن خود آن است.
✧✧✧✧✧✧✧
ما حَکَّ ظَهري مِثلُ ظُفري
معنی: هیچکس پشت مرا مانند ناخن خودم نمیخاراند.
✦✦✦✦✦✦✦
فوقَ کُلّ ذي علمٍ علیمٌ
معنی: بالاتر از هر دانایی، یک دانای بزرگتر وجود دارد.
✧✧✧✧✧✧✧
الطُّیورُ علی أشکالِها تَقَع
معنی: پرندگان، همنوع خود را پیدا میکنند.
✦✦✦✦✦✦✦
السُّکوتُ أخو الرضا
معنی: سکوت، برادر رضایت است.
✧✧✧✧✧✧✧
مَقتَلُ الرجُلِ بینَ فَکَّیهِ
معنی: هلاکت انسان، میان دو فک اوست.
✦✦✦✦✦✦✦
مِنَ القَلبِ ألي القَلبِ
معنی: از دل به دل، راهی مستقیم وجود دارد.
✧✧✧✧✧✧✧
لَو قُلتُ ثَمرَه، لَقالَ جَمره
معنی: اگر بگویم میوه است، میگوید آتش است.
اختصاصی-مدیر تولز
بیشتر بخوانید: ضرب المثل شیرین فارسی
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” خر مقدس بودن “ را بخوانید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” طلا که پاکه چه منتش به خاکه “ اطلاعات مفیدی آمده است.