معنی کلمه Vomit به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Vomit به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “استفراغ” واژه‌ای ناخوشایند است. معمولاً وقتی از آن استفاده می‌کنیم که در مورد حالت بیماری صحبت می‌کنیم. وقتی کسی استفراغ می‌کند، در واقع آنچه در معده‌اش است را به بیرون می‌ریزد. دیدن این صحنه برای اغلب افراد سخت است چون منظره‌ی ناخوشایندی دارد. علاوه بر این، استفراغ بوی بسیار بدی هم دارد. در نمونه‌های اولیه‌ای که در ادامه می‌آید، این کلمه به صورت یک فعل به کار رفته است:

ساده	گذشته	فعل ماضی
vomit استفراغ کردن	vomited استفراغ کرد	vomited استفراغ کرد

بعضی از افراد بلافاصله پس از غذا خوردن، عمداً غذای خود را بالا می‌آورند. این حالت ممکن است نشان‌دهنده یک مشکل روانی مربوط به خوردن باشد.

در یک اتفاق، دختری در راهرو مدرسه حالت تهوع پیدا کرد و بالا آورد. به همین خاطر از سرایدار مدرسه خواسته شد تا محل را تمیز کند.

نلسون هم تمام شب گذشته بالا آورده بود. او واقعاً حالش بد است.

اگر در محتوایی که بالا می‌آورید، خون مشاهده کردید، این یک علامت هشداردهنده است و باید فوراً به پزشک مراجعه کنید.

پس از پایان یک مهمانی، دیده شد که چندین نفر از حاضران در حال بالا آوردن هستند.

جالب است که بعضی افراد با دیدن استفراغ دیگران یا بوی آن، خودشان نیز احساس تهوع می‌کنند و ممکن است حالشان به هم بخورد.

در مثال‌های زیر، کلمه “استفراغ” به عنوان یک اسم (یعنی همان چیزی که بالا آورده می‌شود) به کار رفته است:

از سرایدار خواسته شد تا محل کثیف شده را که ناشی از بالا آوردن یک نفر بود، پاک کند.
دیدن خون در محتوایی که راجر بالا آورده بود، نشان از یک بیماری جدی داخلی داشت.
کاملاً معمول است که روز پس از یک مسابقه ورزشی بزرگ، ردّ استفراغ را روی زمین یا پیاده‌رو ببینید.

راه‌های دیگری هم برای بیان این حالت وجود دارد که لازم نیست حتماً از کلمه رسمی “استفراغ” استفاده کرد:

روندا می‌گوید که حس می‌کند حالش بد می‌شود (و منظور همان تهوع است).
اگر احساس می‌کنی که می‌خواهی بالا بیاوری، سعی کن خودت را به دستشویی برسانی.
جان به محض اینکه از مهمانی خارج شد، غذایش را بالا آورد. (کلمه “hurl” در اینجا یک اصطلاح غیررسمی برای استفراغ است).
سگ من کل روزنامه را کثیف کرد. (کلمه “barf” نیز یک عبارت عامیانه و رایج برای توصیف همین حالت است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.