منظور از ضربالمثل “آب زیر کاه” این است که فردی ظاهری آرام و بیخطر دارد، اما در باطن نقشهها و نیتهای پنهانی در سر میپروراند.
این شخص مانند برکهای به نظر میرسد که روی آن آب آرام و صاف است، اما در زیر این سطح آرام، ممکن است گیاهان و ریشههایی وجود داشته باشد که پای شناگر را بگیرد. به همین ترتیب، فرد “آب زیر کاه” در ظاهر مهربان و صلحطلب است، اما در خفا برای دیگران مشکلسازی میکند یا نقشههای پنهانی دارد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” کارها به صبر برآید و مستعجل به سر در آید “.
مقاله معنی ضرب المثل ” با حلوا حلوا گفتن دهن شیرین نمیشه “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” خاله زنک بازی در آوردن “.
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که همیشه نباید ظاهر افراد را ملاک قضاوت قرار داد. گاهی کسانی که بیش از همه ادعای دوستی میکنند، در واقع میتوانند خطرناکترین افراد باشند.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد ” + داستان ادامه دهید.
در این بخش، به بررسی معنی، مفهوم و پیشینهی این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
آب زیر کاه کنایه از چیست؟
۱- این مثل اشاره به آدمی دارد که نقش یک دوست دلسوز را بازی میکند، اما در دلش نیرنگ پنهان است و قصد دارد به دیگران آسیب برساند.
مقاله معنی ضرب المثل ” ارث پدرش را خواستن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” آدم ناشی سرنا را از سر گشاد آن می زند “ را مطالعه کنید.
۲- معنی آن میشود: فردی موذی، حیلهگر، فریبکار، دوچهره و منافق.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” جانماز آب کشیدن “ مراجعه کنید.
۳- این ضربالمثل کسی را توصیف میکند که با حرفهای نرم و رفتار مهربانانه، اعتماد دیگران را جلب میکند. طرفهایش فکر میکنند او خیرخواه است، اما این فکر، اشتباه محض است! در واقع او با این کار فقط میخواهد فرصتی برای نقشههای پشت پرده خود پیدا کند و دیگران را در دام بیندازد. کسی هم حدس نمیزند که همه این مشکلات کارِ اوست!
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” افتادگی آموز اگر طالب فیضی “ را از دست ندهید.
ریشه ضرب المثل
در قدیم، وقتی گروهی قصد داشتند دشمن را ناگهان غافلگیر کنند، در مسیر حرکت او باتلاقی مصنوعی درست میکردند. به این شکل که زیر لایهای از کاه، گودالی پر از آب پنهان میساختند. وقتی سربازان پیاده یا سواران از روی این پوشش به ظاهر بیخطر عبور میکردند، ناگهان در باتلاق فرو میرفتند و گرفتار میشدند.
مقاله معنی ضرب المثل ” آهسته که آسمان نداند “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
به همین خاطر، به افرادی که در ظاهر آرام و بیآزار به نظر میرسند ـ مانند همان لایه کاه ـ اما در باطن پر از نیرنگ و بدخواهی هستند، این ضربالمثل را نسبت میدهند.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” لعنت بر دهانی که بی موقع باز شود ” + داستان را حتماً بخوانید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” گاو پیشونی سفید “ را بخوانید.
ضربالمثلهای فارسی با آب
اختصاصی-مدیر تولز
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل دیگ به دیگ میگه روت سیاه را بخوانید.