این ضربالمثل برای توصیف کسی به کار میرود که زیاد و بیوقفه حرف میزند. وقتی میگوییم “چانهاش گرم شد”، یعنی فرد آنقدر مشغول صحبت کردن شده که انگار چانه و فکش از حرکت بازنمیایستد.
مقاله معنی ضرب المثل ” آب آبادانی می آورد “ حاوی اطلاعات جامعی است.
این بیان معمولاً برای کسی استفاده میشود که بدون توجه به اطرافش، مدام در حال صحبت است و به دیگران فرصت حرف زدن نمیدهد. گاهی این فرد ممکن است در مورد موضوعی خاص اینقدر صحبت کند که دیگران خسته شوند.
به طور کلی، این ضربالمثل تصویری از یک آدم پرحرف و کمتوجه به دیگران را در ذهن ما ایجاد میکند.
در این بخش به بررسی مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه همراه ما باشید.
چانه اش گرم شد کنایه از چیست؟
۱- این کنایه اشاره به کسی دارد که بیوقفه و زیاد حرف میزند؛ طوری که انگار فک و چانهاش مثل یک موتور، کاملاً گرم شده و بدون توقف کار میکند!
۲- بعضی چیزها وقتی گرم میشوند، بهتر عمل میکنند. مثلاً موتور ماشین وقتی گرم شود، روانتر کار میکند. یا یک ورزشکار قبل از شروع ورزش، بدنش را گرم میکند تا آمادهٔ حرکت شود. حتی یک حمام گرم هم آنقدر لذتبخش است که نمیخواهی از دستش بدهی!
اما وقتی پای حرف زدن بیجا باشد، کسی که “چانهاش گرم شده” دیگر به هیچ چیز فکر نمیکند؛ نه به وقت توجه دارد و نه میداند چه زمانی باید سکوت کند.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” یک من ماست چقدر کره میده “.
۳- این اصطلاح معمولاً برای افراد پرحرف و ورّاج به کار میرود، مخصوصاً کسانی که فقط حرف میزنند و به کارهای اصلی خود نمیرسند. حتی گاهی با حرفزدن بیش از اندازه، کار دیگران را هم مختل میکنند یا باعث میشوند کاری پیش نرود.
۴- این کنایه بیشتر بار منفی دارد و نشان میدهد که پرحرفی ناپسند است. البته میشود به سادگی گفت: “فلانی خیلی حرف میزند!” اما وقتی میگوییم “چانهاش گرم شده”، هم پرحرفیِ او را میرسانیم و هم ناراحتی خودمان را نشان میدهیم یا حتی اشاره به پیامدهای منفی حرفزدنش داریم.
اختصاصی-مدیر تولز
بیشتر بخوانید: ضربالمثل درباره آدم پرحرف