این ضربالمثل داستان جالبی دارد و درباره کسی است که نتواند ارزش چیزی را درک کند. در واقع وقتی میگوییم “دست از ترنج نشناخت”، منظورمان این است که فردی چیزی باارزش را در اختیار داشته، اما به خاطر بیخبری یا کمفکری، نتوانسته بفهمد چه گنجی در دستش است و از آن به درستی استفاده نکند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” آفتابه لگن هفت دست، شام و ناهار هیچی “ را از دست ندهید.
ریشه این مثل به داستانی قدیمی برمیگردد. در روایات آمده فردی یک ترنج که میوهای خوشبو و گرانقیمت شبیه نارنج یا بالنگ بود، به خدمت پیامبر(ص) آورد. پیامبر به پاس این هدیه، دعای خیر کردند و در عوض چند دینار به او بخشیدند.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” از این ستون به آن ستون فرج است ” + داستان را حتماً بخوانید.
اما آن مرد که نمیدانست ترنج چه ارزشی دارد، با خود فکر کرد: “اگر این میوه چنین پاداش ارزشمندی دارد، پس حتماً خودش چیز بسیار نفیسی است!” بنابراین ترنج را پس گرفت و رفت. او نمیفهمید که برکت واقعی، در دعای پیامبر بود، نه در خود میوه. در نهایت، چون ارزش واقعی آن هدیه را نشناخت، هم ترنج را از دست داد و هم برکت دعا را.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” خواب دیدی خیر باشه “ را از دست ندهید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” باباش چی بود که بچهاش باشه “ اطلاعات مفیدی آمده است.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” انگور خوب نصیب شغال میشه “ بیابید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد “ سر بزنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” سالی که نکوست از بهارش پیداست “.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” یک بز گر گله را گرگین می کند “ را مطالعه کنید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” رادیو شکسته “ را بخوانید.
از آن زمان، این عبارت به صورت ضربالمثل درآمد و برای افرادی به کار میرود که فرصتهای ارزشمند، افراد شایسته یا چیزهای گرانبها را میبینند، اما به خاطر کمفهمی، قدرشان را نمیدانند و در نتیجه، آن موقعیت طلایی را از دست میدهند.
در این نوشته، میخواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. با ما همراه باشید.
معنی دست از ترنج نشناخت چیست؟
۱- یعنی آنقدر دستپاچه شد که نتوانست کارش را درست و حسابی انجام دهد.
مقاله معنی ضرب المثل ” بخت یکبار در خونه آدم را میزنه “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” دیواری از دیوار من کوتاهتر گیر نیاوردی “ مراجعه کنید.
۲- این ضربالمثل زمانی استفاده میشود که کسی آنقدر پریشان و آشفته شده باشد که نتواند روی کارش تمرکز کند. در چنین حالتی، ممکن است کار عجیب یا دور از عقل از او سر بزند.
ریشه ضرب المثل دست از ترنج نشناخت
ریشه این ضربالمثل به داستان حضرت یوسف علیهالسلام مربوط میشود. ایشان از پیامبران خداوند بودند و چهرهای بسیار زیبا داشتند. زلیخا، همسر پادشاه مصر، به یوسف دل بست و خواستههای نادرستی از او داشت. اما حضرت یوسف به خدا پناه برد و هرگز به خواستههای ناشایست او جواب نداد.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” بخور تا توانی به بازوی خویش “ سر بزنید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” سر و گوش آب دادن “ سری سر بزنید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” رنگش مثل گچ سفید شد “ ادامه دهید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من “ سر بزنید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” ادب از که آموختی؟ از بی ادبان “ را مطالعه کنید.
زلیخا برای اینکه خود را بیگناه نشان دهد و دیگران را متقاعد کند، از زنان مصری دعوت کرد تا به مهمانی او بیایند. به هر یک از آنان یک چاقوی تیز و یک ترنج داد تا میوه را پوست بکنند. سپس به یوسف که غلام او بود دستور داد تا وارد مجلس شود، چیزی را تحویل دهد و سریع بیرون برود.
وقتی حضرت یوسف با آن وقار و حیای همیشگی وارد شد، زنان مصری چنان مسحور زیبایی او شدند که به جای پوست کندن ترنج، دستهای خود را بریدند و خون از دستانشان جاری شد.
از آن زمان، این داستان به ضربالمثلی تبدیل شد برای افرادی که در انجام کاری چنان دستپاچه و مضطرب میشوند که کنترل کار از دستشان خارج میگردد.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” پیش غازی و معلق بازی “ را از دست ندهید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” گاوش زاییده “ مراجعه کنید.