همه چیز درباره معنی و مفهوم ضربالمثل «انگشت به دهان ماندن» 😮 + مثال
حتماً برای شما هم پیش آمده که در موقعیتی آنقدر شگفتزده و متعجب شوید که نتوانید حتی یک کلمه حرف بزنید. درست مانند کودکی که برای اولین بار چیزی خارقالعاده میبیند و از شدت حیرت، انگشتش را در دهان میگذارد و فقط خیره میماند.
ضربالمثل «انگشت به دهان ماندن» دقیقاً همین حالت را توصیف میکند. این اصطلاح زمانی به کار میرود که فردی به دلیل یک اتفاق غیرمنتظره، عجیب یا بسیار شگفتانگیز، کاملاً مات و مبهوت بماند و از شدت تعجب، قدرت سخن گفتن یا واکنش نشان دادن را از دست بدهد. در این شرایط، فرد معمولاً ساکت میایستد و فقط به منبع شگفتی خیره میشود.
**مثال برای درک بهتر:**
فرض کنید یک دانشآموز که همیشه نمرههای معمولی میگرفت، به طور ناگهانی در امتحان پایانی، بهترین نمره کلاس را بگیرد. وقتی معلم نتیجه را اعلام کند، همه همکلاسیهایش **انگشت به دهان میمانند** و با چشمانی گرد شده به او نگاه میکنند. چون این موفقیت برای همه کاملاً غیرمنتظره بود.
یا تصور کنید در یک مسابقه، فردی که کمتر کسی او را میشناخت، همه شرکتکنندگان قوی را پشت سر بگذارد و قهرمان شود. در این صحنه، تماشاگران از دیدن این پیروزی شگفتانگیز، **انگشت به دهان میمانند**.
به طور خلاصه، هر وقت کسی را میبینید که به دلیل یک رویداد حیرتآور، کاملاً شوکزده و بیحرکت شده و نمیتواند کلمهای حرف بزند، میتوانید از این ضربالمثل استفاده کنید.
در این نوشته، میخواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. با ما همراه باشید.
ضرب المثل انگشت به دهان ماندن کنایه از چیست؟
1- این اصطلاح نشاندهنده تعجب و شگفتی بسیار زیاد است؛ طوری که فرد از شدت حیرت، دستش را روی دهان میگذارد و بیحرکت میماند!
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” آنقدر مار خورده تا افعی شده “ مراجعه کنید.
2- در واقع این ضربالمثل همانطور که گفته شد، برای بیان حیرت و شگفتزدگی شدید به کار میرود. حتی اگر فرد در ظاهر دستش را روی دهان نگذاشته باشد، باز هم این عبارت را استفاده میکنند. برای نمونه، فرض کنید کسی دوست قدیمی دوران مدرسهاش را میبیند که اکنون یک ماشین بسیار گرانقیمت سوار شده، در حالی که همین دوست تا چند سال پیش وضع مالی خوبی نداشت و حتی برای گذران زندگی مشکل داشت.
در این شرایط، فرد از دیدن این تغییر شگفتزده میشود. اطرافیان هم وقتی تعجب او را میبینند، برای توصیف حالتش به دیگران میگویند: وقتی فلانی ماشین میلیاردی دوستش را دید، انگشت به دهان ماند و مات و مبهوت شد! هر کس دیگری هم جای او بود، همین واکنش را داشت.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” از این دم بریده هر چی بگی بر میاد “ را از دست ندهید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” سر و ته یه کرباس “ به شما کمک خواهد کرد.
3- این حالت در واقع بخشی از “زبان بدن” محسوب میشود. زبان بدن افراد در موقعیتهای مشابه، اغلب شبیه به هم است. مثلاً وقتی کسی میترسد، بدنش میلرزد؛ در مواقع استرس، صدا یا پاهایش میلرزد؛ و در زمان تعجب، چشمانش گرد شده و دهانش باز میماند.
4- مثال دیگر: میخواهم برای کنکور ارشد آنقدر خوب درس بخوانم که در بهترین دانشگاه کشور قبول شوم و باعث شوم دوستان و فامیل از تعجب، انگشت به دهان بمانند!