این ضرب المثل قدیمی به شکلی گویا تفاوت زندگی افراد ثروتمند و نیازمند را نشان میدهد. وقتی کباب خوشمزه روی آتش درست میشود، برای کسی که پول دارد، خود کباب خوشطعم و لذیذ است. اما برای فرد بیپول، فقط بوی دود کباب به مشام میرسد، بدون اینکه بتواند از آن بخورد.
این مثل در واقع اشاره به این دارد که داشتن امکانات و ثروت، باعث میشود انسان از مزایای زندگی بهرهمند شود، در حالی که فقر و نداری، فرد را به حسرت و تماشای لذتهایی میاندازد که در دسترس او نیستند. این عبارت معمولاً برای توصیف شرایط ناعادلانهای به کار میرود که در آن ثروتمندان از امکانات استفاده میکنند و نیازمندان فقط شاهد این رفاه هستند.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
ضرب المثل با پول ها کباب بی پول ها دود کباب کنایه از چیست؟
ثروتمندان از همه چیز استفاده میکنند، اما فقرا از داشتن همین چیزها محروم هستند.
در ظاهر یعنی پولدارها هر وقت بخواهند، به راحتی میتوانند کباب بخرند و نوشجان کنند؛ اما افراد کم�بضاعت وقتی بوی کباب به بینیشان میرسد، فقط میتوانند از بوی آن لذت ببرند و به جای خوردنش، حسرت بخورند!
معمولاً این ضربالمثل برای مقایسه بین وضعیت فقرا و ثروتمندان به کار میرود. با بیان این جمله که واقعیتی تلخ را نشان میدهد، یادآوری میکنند که ثروتمندان به آسانی از نعمتها و لذتهای دنیوی بهره میبرند، اما همین نعمتها میتواند باعث حسرت و دلخوری نیازمندان شود.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” مال مفت و دل بی رحم “ مراجعه کنید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” شتری که در خانه هرکس می خوابد “ سر بزنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” ترحم بر پلنگ تیز دندان “ مراجعه کنید.
به همین دلیل است که دین اسلام بر انفاق و بخشش تأکید کرده و آن را معاملهای با خدا میداند. وقتی در جامعه دو قطب ثروتمند و فقیر پدیدار میشود، یعنی مشکلی وجود دارد و عدالت به درستی رعایت نشده و حقوق نیازمندان به طور کامل پرداخت نشده است.
اختصاصی – مدیر تولز
ضربالمثل با کلمه کباب